Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните изисквания, описани в част I, се прилагат и за подготовката и качествения контрол над системите клетъчни банки.
Czech[cs]
Pro přípravu a kontrolu jakosti systémů buněčných bank se použijí příslušné požadavky uvedené v části I.
Danish[da]
De i del I beskrevne relevante krav finder anvendelse på oprettelse af og kontrol med cellebanksystemer.
German[de]
Für die Herstellung und die Qualitätskontrolle von Zellbanksystemen gelten die einschlägigen Anforderungen von Teil I.
Greek[el]
Οι σχετικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο μέρος Ι θα ισχύουν για την προετοιμασία και τον ποιοτικό έλεγχο συστημάτων τραπεζών κυττάρων.
English[en]
Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
Spanish[es]
Los requisitos pertinentes descritos en la parte I serán de aplicación para la preparación y el control de calidad de los sistemas de bancos de células.
Estonian[et]
Rakupankade moodustamise ettevalmistuse ja kvaliteedikontrolli suhtes kohaldatakse I osas kajastatud asjakohaseid nõudeid.
French[fr]
Les exigences pertinentes décrites dans la partie I s'appliquent à la préparation et au contrôle de la qualité des systèmes de banque cellulaire.
Hungarian[hu]
Az I. részben ismertetett megfelelő követelményeket kell alkalmazni a sejtbankrendszerek előkészítésére és minőségellenőrzésére is.
Italian[it]
Per la preparazione e il controllo di qualità dei sistemi di banche di cellule si applicano i requisiti di cui alla parte I.
Lithuanian[lt]
Ląstelių banko sistemos paruošimo ir kokybės kontrolei taikomi I dalyje aprašyti reikalavimai.
Latvian[lv]
Attiecīgās I daļā aprakstītās prasības attiecina uz šūnu banku sistēmas sagatavošanu un kvalitātes kontroli.
Maltese[mt]
Ħtiġiet rilevanti murija fil-parti I għandhom japplikaw għall-preparazzjoni u l-kontroll ta’ kwalità ta’ sistemi ta’ bankar taċ-ċelloli.
Dutch[nl]
De in deel I beschreven relevante eisen zijn van toepassing op de voorbereiding en de kwaliteitscontrole van celbanksystemen.
Polish[pl]
Stosowne wymagania przedstawione w części I należy stosować dla przygotowania i kontroli jakości systemów gromadzenia w bankach komórek.
Portuguese[pt]
Os requisitos pertinentes indicados na Parte I aplicar-se-ão à preparação e ao controlo da qualidade dos sistemas de bancos de células.
Romanian[ro]
Cerințele relevante prezentate în partea I se aplică pentru pregătirea și controlul de calitate al sistemelor de bănci celulare.
Slovak[sk]
Príslušné požiadavky vymedzené v časti I sa uplatnia pre prípravu a kontrolu kvality systémov bunkových kultúr.
Slovenian[sl]
Za pripravo in kontrolo kakovosti sistemov celičnih bank se uporabljajo ustrezne zahteve, opisane v delu 1.
Swedish[sv]
De krav i del I som är relevanta skall tillämpas för framställning och kvalitetskontroll av cellbankssystem.