Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Pragtig versierde lakwerkbak
Arabic[ar]
إناء مطليّ باللَّك جميل الزخرفة
Bangla[bn]
সুন্দর কারুকাজ করা গালার তৈরি বাটি
Cebuano[ceb]
Usa ka nindot nga pagkaadornong binarnisan nga panaksan
Czech[cs]
Krásně zdobená lakovaná mísa
Danish[da]
En smukt dekoreret lakskål
German[de]
Eine lackierte, wunderschön verzierte Schale
Greek[el]
Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο
English[en]
A beautifully adorned lacquerware bowl
Spanish[es]
Cuenco lacado de bellos motivos ornamentales
Estonian[et]
Kaunisti kujundatud lakitud vaagen
Finnish[fi]
Kauniisti koristeltu lakattu astia
French[fr]
Magnifique boîte laquée.
Gujarati[gu]
રોગાનથી શણગારેલો સુંદર વાટકો
Hindi[hi]
लाख से बना एक खूबसूरत प्याला
Croatian[hr]
Prekrasno ukrašena lakirana posuda
Hungarian[hu]
Egy gyönyörűen díszített, lakkozott edény
Indonesian[id]
Mangkuk pernis yang dihiasi dengan cantik
Iloko[ilo]
Maysa a malukong a nabarnisan a nakapimpintas ti pannakaadornona
Italian[it]
Cofanetto di lacca splendidamente decorato
Japanese[ja]
美しい装飾を施した漆の器
Kannada[kn]
ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆಯ ಬೋಗುಣಿ
Korean[ko]
아름답게 장식된 칠기 그릇
Lithuanian[lt]
Gražiai išpuoštas lakuoto medžio dubuo
Latvian[lv]
Glīti izrotāts lakots trauks
Malayalam[ml]
വാർണിഷു ചെയ്ത മനോഹരമായ ഒരു പാത്രം
Marathi[mr]
नाजूक नक्षीकाम केलेले लाखेचे पात्र
Norwegian[nb]
En vakkert dekorert bolle i lakkarbeid
Nepali[ne]
बार्निस लगाएर सुन्दर ढंगमा सजाइएको कचौरा
Dutch[nl]
Een prachtig versierde verlakte schaal
Panjabi[pa]
ਲਾਖੜੇ ਨਾਲ ਰੋਗਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਭਾਂਡਾ
Polish[pl]
Pięknie zdobione lakowe puzderko
Portuguese[pt]
Um lindo pote decorado, de laca
Romanian[ro]
Un bol lăcuit, frumos ornamentat
Russian[ru]
Красиво украшенная лакированная шкатулка.
Slovak[sk]
Krásne zdobená lakovaná miska
Slovenian[sl]
Čudovito okrašena lakirana posoda
Serbian[sr]
Prekrasno ukrašena lakirana činija
Swedish[sv]
En skål med vackert utsmyckat lock i lackarbete
Swahili[sw]
Bakuli linalopendeza lililotengenezwa kwa vanishi
Congo Swahili[swc]
Bakuli linalopendeza lililotengenezwa kwa vanishi
Tamil[ta]
அழகு மிளிரும் மெருகெண்ணெய் பூசப்பட்ட கிண்ணம்
Telugu[te]
అందంగా అలంకరించబడి వార్నిషు పూసిన గిన్నె
Thai[th]
ถ้วย เครื่อง เขิน ที่ ได้ รับ การ ประดับ อย่าง งดงาม
Tagalog[tl]
Isang marikit na pinalamutiang mangkok na binarnisan
Ukrainian[uk]
Прикрашена лакована посудина.
Urdu[ur]
لاکھ روغن کی ایک خوبصورت پیالی پر نفیس کندہکاری
Vietnamese[vi]
Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp
Chinese[zh]
精雕细琢的漆器
Zulu[zu]
Isitsha se-“lacquer” esihlotshiswe kahle