Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهوله جعلني سعيداً.
Czech[cs]
Jeho údiv mě potěšil.
German[de]
Sein Erstaunen machte mich froh.
Greek[el]
Η έκπληξή του μου έδωσε χαρά.
English[en]
His astonishment made me happy.
Spanish[es]
La sorpresa me agradó.
Basque[eu]
Bere harridurak poztu ninduen.
Finnish[fi]
Hänen hämmästyksensä tuotti minulle tyydytystä.
Croatian[hr]
Njegovo divljenje me cini srecnim.
Hungarian[hu]
Örültem a csodálkozásának.
Italian[it]
La sua sorpresa mi fece piacere.
Korean[ko]
그가 놀랐기에 난 고무되었다
Polish[pl]
Jego zaskoczenie sprawiło mi przyjemność.
Portuguese[pt]
A surpresa dele me deixou feliz.
Romanian[ro]
Surpriza lui m-a bucurat.
Russian[ru]
Его удивление доставило мне огромную радость.
Serbian[sr]
Njegova zaprepašćenost činila me je sretnim.
Turkish[tr]
Onun bu şaşkınlığı beni keyiflendirmişti.
Chinese[zh]
他 的 惊讶 使 我 很 高兴