Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget udtrykker ønske om hurtigst muligt at få status som EU-institution, således at de regionale og lokale myndigheder effektivt kan fremme deres interesser på EU-plan.
German[de]
Der AdR bringt seinen Wunsch zum Ausdruck, möglichst rasch den Rang eines Gemeinschaftsorgans zu erhalten, damit die Regionen und lokalen Gebietskörperschaften ihre Interessen auf EU-Ebene wirkungsvoll wahrnehmen können.
Greek[el]
Η ΕΤΠ εκφράζει την επιθυμία της να μετατραπεί, όσο το δυνατόν ταχύτερα, σε ευρωπαϊκό θεσμικό όργανο ώστε οι περιφερειακές και τοπικές αρχές να μπορούν να προωθούν αποτελεσματικά τα συμφέροντά τους στους κόλπους της Ένωσης.
English[en]
The Committee voices its wish to be granted the official status of an EU institution at the earliest possible opportunity, so that regional and local authorities can effectively promote their interests within the Union.
Spanish[es]
El CDR expresa su deseo de convertirse, en el menor espacio de tiempo posible, en una Institución europea para que los entes regionales y locales puedan fomentar de forma efectiva sus intereses en la Unión Europea.
Finnish[fi]
AK toivoo, että sille myönnetään mahdollisimman pian toimielimen asema Euroopan unionissa, jotta paikallis- ja alueviranomaiset voisivat ajaa etujaan tehokkaasti unionissa.
French[fr]
Le Comité forme le voeu de devenir le plus tôt possible une institution européenne, afin de permettre aux collectivités locales et régionales de promouvoir de manière efficace leurs intérêts à l'échelle européenne.
Italian[it]
Il Comitato esprime l'auspicio di diventare, il più presto possibile, un'istituzione europea, affinché le regioni e gli enti locali possano promuovere i loro interessi in ambito europeo.
Dutch[nl]
Verder zou het graag zien dat het Comité van de Regio's zo spoedig mogelijk wordt omgevormd tot een volwaardige Europese instelling, zodat de lokale en regionale overheden hun belangen op een efficiënte manier op Europees niveau kunnen verdedigen.
Portuguese[pt]
O CR manifesta o seu desejo de se tornar, o mais brevemente possível, uma instituição europeia, para que o poder local e regional possa efectivamente promover os seus interesses na União.
Swedish[sv]
ReK vill uttrycka sin önskan att så snart som möjligt upphöjas till en EU-institution i formell bemärkelse, så att lokala och regionala myndigheter på ett effektivt sätt kan föra fram sina intressen inom EU.