Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент - Допълнителна пенсионна схема - Отказ за предоставяне на допълнителна доброволна пенсия отчасти чрез еднократно изплащане на натрупаните средства - Възражение за незаконосъобразност - Придобити права - Оправдани правни очаквания - Пропорционалност)
Czech[cs]
(Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu Systém doplňkového důchodového pojištění - Odmítnutí přiznat nárok na vyplacení části dobrovolného doplňkového důchodu ve formě jednorázové částky - Námitka protiprávnosti - Nabytá práva - Legitimní očekávání - Proporcionalita)
Danish[da]
(Regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer - supplerende pensionsordning - afslag på at udbetale en del af den supplerende frivillige pensionsordning som et engangsbeløb - ulovlighedsindsigelse - velerhvervede rettigheder - berettiget forventning - proportionalitet)
German[de]
(Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments - Zusätzliches Altersversorgungssystem - Ablehnung der teilweisen Gewährung einer freiwilligen zusätzlichen Altersversorgung in Form einer Kapitalleistung - Einrede der Rechtswidrigkeit - Erworbene Rechte - Vertrauensschutz - Verhältnismäßigkeit)
Greek[el]
(Κανονιστική ρύθμιση περί των εξόδων και αποζημιώσεων των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Καθεστώς επικουρικής συντάξεως - Άρνηση χορηγήσεως της εθελουσίας συμπληρωματικής συντάξεως εν μέρει υπό μορφή κεφαλαίου - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας - Κεκτημένα δικαιώματα - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αναλογικότητα)
English[en]
(Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament - Additional pension scheme - Refusal to grant a voluntary additional pension in part in the form of a lump sum - Plea of illegality - Acquired rights - Legitimate expectations - Proportionality)
Spanish[es]
(Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo - Régimen de pensión complementaria - Negativa a conceder una pensión complementaria voluntaria en parte en forma de capital - Excepción de ilegalidad - Derecho adquirido - Confianza legítima - Proporcionalidad)
Estonian[et]
(Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri - Täiendav pensioniskeem - Täiendava vabatahtliku pensioni osaliselt ühekordse väljamaksena maksmisest keeldumine - Õigusvastasuse väide - Omandatud õigused - Õiguspärane ootus - Proportsionaalsus)
Finnish[fi]
(Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskeva sääntely - Täydentävä eläkejärjestelmä - Kieltäytyminen myöntämästä vapaaehtoisen täydentävän eläkkeen osaa pääomitettuna - Oikeudenkäyntiväite - Saavutettu oikeus - Perusteltu luottamus - Suhteellisuus)
French[fr]
(Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen - Régime de pension complémentaire - Refus d’accorder le bénéfice d’une pension complémentaire volontaire en partie sous forme de capital - Exception d’illégalité - Droits acquis - Confiance légitime - Proportionnalité)
Hungarian[hu]
(Az európai parlamenti képviselők költségtérítéséről és juttatásairól szóló szabályzat - Kiegészítő nyugdíjrendszer - Önkéntes kiegészítő nyugdíj részben tőke formájában történő igénybevételének megtagadása - Jogellenességi kifogás - Megszerzett jogosultságok - Jogos bizalom - Arányosság)
Italian[it]
(Regolamentazione delle spese e delle indennità dei deputati del Parlamento europeo - Regime di pensione complementare - Diniego del beneficio di una pensione complementare facoltativa in parte sotto forma di capitale - Eccezione di illegittimità - Diritti acquisiti - Legittimo affidamento - Proporzionalità)
Lithuanian[lt]
(Europos Parlamento narių išlaidas ir išmokas reglamentuojančios taisyklės - Papildoma pensijų sistema - Atsisakymas iš dalies sumokėti ieškovui papildomą savanorišką pensiją kaip vienkartinę išmoką - Prieštaravimas dėl teisėtumo - Įgytos teisės - Teisėti lūkesčiai - Proporcingumas)
Latvian[lv]
(Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām - Papildu pensiju shēma - Atteikums piešķirt brīvprātīgo papildu pensiju daļēji kapitāla formā - Iebilde par prettiesiskumu - Iegūtās tiesības - Tiesiskā paļāvība - Samērīgums)
Maltese[mt]
(Regoli dwar il-ħlas tal-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament Ewropew - Skema ta’ pensjoni addizzjonali - Rifjut li parti mill-benefiċċju ta’ pensjoni addizzjonali volontarja tingħata fil-forma ta’ kapital - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Drittijiet miksuba - Aspettattivi leġittimi - Proporzjonalità)
Dutch[nl]
(Regeling betreffende de kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement - Aanvullende pensioenregeling - Weigering om vrijwillig aanvullend pensioen gedeeltelijk in de vorm van kapitaal uit te keren - Exceptie van onwettigheid - Verkregen rechten - Gewettigd vertrouwen - Evenredigheid)
Polish[pl]
(Przepisy dotyczące zwrotu kosztów i diet posłów Parlamentu Europejskiego - System uzupełniających świadczeń emerytalnych - Odmowa przyznania dobrowolnych uzupełniających świadczeń emerytalnych częściowo w formie pieniężnej - Zarzut niezgodności z prawem - Prawa nabyte - Uzasadnione oczekiwania - Proporcjonalność)
Portuguese[pt]
(Regulamentação relativa às despesas e aos subsídios dos deputados ao Parlamento Europeu - Regime de pensão complementar - Recusa de concessão do benefício do pagamento parcial da pensão complementar voluntária sob a forma de capital - Excepção de ilegalidade - Direitos adquiridos - Confiança legítima - Proporcionalidade)
Romanian[ro]
(Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European - Sistemul de pensie suplimentară - Refuzul de a acorda o parte din pensia suplimentară facultativă sub forma unei sume forfetare - Excepție de nelegalitate - Drepturi dobândite - Încredere legitimă - Proporționalitate)
Slovak[sk]
(Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre poslancov Európskeho parlamentu - Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia - Zamietnutie priznať nárok na dôchodok z dobrovoľného doplnkového dôchodkového zabezpečenia čiastočne vo forme jednorázovej čiastky - Námietka nezákonnosti - Nadobudnuté práva - Legitímna dôvera - Proporcionalita)
Slovenian[sl]
(Predpisi o stroških in nadomestilih poslancev Evropskega parlamenta - Sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja - Zavrnitev izplačila iz dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja deloma v obliki kapitala - Ugovor nezakonitosti - Pridobljene pravice - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost)
Swedish[sv]
(Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter - Kompletterande pensionssystem - Avslag på ansökan om beviljande av frivillig kompletterande pension delvis i form av kapital - Invändning om rättsstridighet - Förvärvade rättigheter - Berättigade förväntningar - Proportionalitet)