Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verbaas my dat julle nie boorsuur as ’n “oplossing” vir ’n kakkerlakprobleem genoem het nie.
Arabic[ar]
انا مندهشة لانكم لم تذكروا حمض البوريك بصفته «علاجا» لتكاثر الصَّراصير المزعج.
Cebuano[ceb]
Ako nahibulong nga wala ninyo hisgoti ang boric nga asido ingong usa ka “tambal” alang sa pagpuo sa uk-ok.
Czech[cs]
Překvapuje mne, že jste se nezmínili o kyselině borité jako „léku“ proti zamoření šváby.
Danish[da]
Det overrasker mig at I ikke nævnte borsyre som et „middel“ imod kakerlakangreb.
German[de]
Ich wundere mich, daß in dem Artikel nicht Borsäure als „Heilmittel“ im Falle einer Schabenplage erwähnt wurde.
Greek[el]
Μένω έκπληκτη που δεν αναφέρατε το βορικό οξύ ως «θεραπεία» για την προσβολή από κατσαρίδες.
English[en]
I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Spanish[es]
Me extraña que no hayan mencionado el ácido bórico como “cura” contra la plaga de las cucarachas.
Finnish[fi]
Minua ihmetyttää se, että ette maininneet boorihappoa ”lääkkeenä” torakkavitsaukseen.
French[fr]
Je m’étonne que vous n’ayez pas mentionné l’acide borique comme “traitement” contre les blattes.
Hungarian[hu]
Meglepődve tapasztaltam, hogy meg sem említették a bórsavat mint a csótánytalanítás bevált „ellenszerét”.
Iloko[ilo]
Nasdaawak a dikay dinakamat ti boric acid a “pangpukaw” iti nakaad-adu nga ipes.
Italian[it]
Mi sorprende che non abbiate menzionato l’acido borico come rimedio contro le infestazioni da scarafaggi.
Japanese[ja]
ゴキブリ退治の“特効薬”として,ほう酸のことに触れていなかったのは意外でした。
Korean[ko]
우글거리는 바퀴벌레 “퇴치약”으로 귀지가 붕산을 언급하지 않은 것이 이상하군요.
Norwegian[nb]
Jeg er overrasket over at dere ikke nevnte borsyre som «kur» mot kakerlakkangrep.
Dutch[nl]
Het verbaast mij dat u geen melding hebt gemaakt van boorzuur als „remedie” bij een kakkerlakkenplaag.
Portuguese[pt]
Fiquei surpresa por não terem mencionado o ácido bórico como “cura” para a infestação de baratas.
Russian[ru]
Я удивлена, что вы не упомянули борную кислоту, как средство против нашествия тараканов.
Slovak[sk]
Som prekvapená, že ste nespomenuli kyselinu boritú ako „liek“ proti zamoreniu švábmi.
Swedish[sv]
Jag är förvånad över att ni inte nämnde borsyra som ett ”botemedel” mot kackerlackangrepp.
Tagalog[tl]
Ako’y nagtaka na hindi ninyo binanggit ang boric acid bilang “panggamot” para sa pagsugpo ng ipis.
Ukrainian[uk]
Я здивована, що ви не згадали про борну кислоту як «ліки» проти кишіння тарганів.
Zulu[zu]
Ngiyamangala ukuthi anizange nikhulume ngeboric acid ‘njengekhambi’ lokuhlupha kwamaphela.