Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на нажежаеми лампи с две спирали се взема центърът на спиралата на дългата светлина.
Czech[cs]
U žárovek se dvěma vlákny se bere v úvahu střed hlavního vlákna.
Danish[da]
Ved glødelamper med to glødetråde anvendes hovedglødetrådens centrum.
German[de]
Bei Glühlampen mit zwei Leuchtkörpern ist der Mittelpunkt des Hauptleuchtkörpers zu berücksichtigen.
Greek[el]
Στην περίπτωση των λαμπτήρων διπλού νήματος, θα λαμβάνεται το κέντρο του κύριου νήματος.
English[en]
In case of filament lamps with two filaments, the centre of the major filament shall be taken.
Spanish[es]
En el caso de las lámparas de incandescencia de dos filamentos, se tomará el centro del filamento principal.
Estonian[et]
Kahe hõõgniidiga hõõglampide puhul lähtutakse põhihõõgniidi keskpunktist.
Finnish[fi]
Jos hehkulampussa on kaksi hehkulankaa, tällä tarkoitetaan päähehkulangan keskikohtaa.
French[fr]
Pour les lampes à incandescence à deux filaments, on considère le centre du filament principal.
Croatian[hr]
Kad žarulje imaju dvije žarne niti, u obzir se uzima središte primarne žarne niti.
Hungarian[hu]
A két izzószállal rendelkező izzólámpák esetében a főizzószál közepét kell figyelembe venni.
Italian[it]
Nel caso di lampade con due filamenti si deve considerare il centro del filamento principale.
Lithuanian[lt]
Kai kaitinamoji lempa turi du kaitinamuosius siūlus, atsižvelgiama į pagrindinio kaitinamojo siūlo centrą.
Latvian[lv]
Ja kvēlspuldzei ir divi kvēldiegi, ņem vērā galvenā kvēldiega centru.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ bozoz bil-filament b'żewġ filamenti, għandu jittieħed iċ-ċentru tal-filament ewlieni.
Dutch[nl]
Bij gloeilampen met twee gloeidraden wordt uitgegaan van het midden van de gloeidraad van het grootlicht.
Polish[pl]
W przypadku żarówek z dwoma żarnikami do pomiarów wybiera się środek żarnika głównego.
Portuguese[pt]
No caso de lâmpadas de incandescência com dois filamentos, considera-se o centro do filamento principal.
Romanian[ro]
În cazul lămpilor cu filament cu două filamente, se ia consideră drept reper centrul filamentului principal.
Slovak[sk]
V prípade žiaroviek s dvoma vláknami sa za stred považuje stred hlavného vlákna.
Slovenian[sl]
V primeru žarnic z dvema žarilnima nitkama se upošteva središče glavne žarilne nitke.
Swedish[sv]
För glödlampor med två glödtrådar ska huvudglödtrådens mittpunkt användas.