Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо 45 е границата, дами.
Czech[cs]
Proto je tu maximální věk 45, dámy.
Greek[el]
Γι'αυτό το όριο είναι στα 45, κυρίες μου.
English[en]
This is why the cutoff's at 45, ladies.
Croatian[hr]
Zbog toga je gotovo s 45, dame.
Hungarian[hu]
Ezért van 45 évnél a kirúgás, hölgyeim.
Italian[it]
E'per questo che l'eta'limite e'quarantacinque anni, signore.
Dutch[nl]
Daarom zijn de ontslagen op 45, dames.
Portuguese[pt]
Por isso a idade de corte é 45 anos, senhoritas.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru cutoff de la 45, doamnelor.
Serbian[sr]
Evo žašto otpuštamo sa 45 godina.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden 45 yaşından sonra işten çıkarıyoruz hanımlar.