Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ministeren er udpeget(17), for så vidt angår § 2, stk. 2, i lov om De Europæiske Fællesskaber fra 1972(18), med henblik på at varetage anliggender vedrørende tv-spredningsvirksomhed.
German[de]
Der Secretary of State ist der für Maßnahmen im Bereich des Fernsehens zuständige(17) Minister im Sinne von "Section" 2(18) des European Communities Act 1972.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι οι υπουργός είναι ο αρμόδιος υπουργός(17) για τους σκοπούς του άρθρου 2 σημείο 2 του νόμου περί Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του 1972(18) σχετικά με τη λήψη μέτρων που αφορούν στις τηλεοπτικές εκπομπές,
English[en]
Whereas the Secretary of State is a Minister designated(17) for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972(18) with regard to measures relating to television broadcasting;
Spanish[es]
Considerando que el Ministro es la autoridad designada(17) a efectos del apartado 2 del artículo 2 de la European Communities Act 1972(18) (Ley sobre las Comunidades Europeas de 1972), en lo que se refiere a las medidas relativas a la teledifusión.
Finnish[fi]
Televisiotoimintaan liittyvät toimenpiteet on annettu kulttuuri-; viestintä- ja urheiluministerin vastuulle(17) vuonna 1972 säädetyn Euroopan yhteisöjä koskevan lain (European Communities Act 1972(18)) 2 pykälän 2 momentin täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
Considérant que le ministre est un ministre désigné(17) aux fins de l'article 2, paragraphe 2, de la loi sur les Communautés européennes de 1972(18), en ce qui concerne les mesures liées à la radiodiffusion télévisuelle;
Italian[it]
Considerando che il ministro è un ministro designato(17) ai fini dell'articolo 2, paragrafo 2, della legge sulle Comunità europee del 1972(18) per quanto riguarda le misure collegate alle trasmissioni televisive.
Dutch[nl]
Overwegende dat de minister wat betreft maatregelen inzake televisieprogrammadiensten een aangewezen minister(17) is zoals bedoeld in artikel 2, lid 2, van de Wet op de Europese Gemeenschappen van 1972(18),
Portuguese[pt]
Considerando que o ministro é a autoridade designada para efeitos do artigo 2.o, n.o 2(17), da lei das Comunidades Europeias de 1972 (European Communities Act 1972)(18) no que diz respeito às medidas relativas à radiodifusão televisiva;
Swedish[sv]
Ministern är en minister utsedd(17) i enlighet med artikel 2.2 i lagen om Europeiska gemenskaperna från 1972 (European Communities Act 1972)(18) med avseende på åtgärder som avser television.