Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки определят подходящото ниво на познания и компетентност въз основа на: а) професионални квалификации, например дипломи, придобити образователни степени, обучение, тестове за компетентност; или б) професионален опит, който може да бъде определен като минимален брой години работа в области, свързани със създаването, разпространението или посредничеството за кредитни продукти.
Czech[cs]
Členské státy určí patřičnou úroveň znalostí a odborné způsobilosti na základě a) odborné kvalifikace, například diplomů, titulů, odborného vzdělávání, dovednostních testů; nebo b) odborné praxe, kterou lze definovat jako určitý minimální počet let odpracovaných v oblastech spojených s vytvářením, distribucí nebo zprostředkováním úvěrových produktů.
Danish[da]
Medlemsstaterne fastsætter et passende niveau for viden og kompetencer på grundlag af: a) erhvervsmæssige kvalifikationer, f.eks. eksamensbeviser, titler, erhvervsuddannelse, kompetencetest eller b) erhvervserfaring, der kan defineres som mindst et vist antal års beskæftigelse på områder med tilknytning til etablering, distribution eller formidling af kreditprodukter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten legen das angemessene Niveau an Kenntnissen und Fähigkeiten auf der folgenden Grundlage fest: a) Berufsqualifikationen, z.B. Diplome, Titel, Aus- und Weiterbildungen, Kompetenztests oder. b) Berufserfahrung, die als Mindestanzahl von Beschäftigungsjahren in Bereichen festgelegt werden kann, die die Erstellung, den Vertrieb oder die Vermittlung von Kreditprodukten betreffen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καθορίζουν το κατάλληλο επίπεδο γνώσεων και επάρκειας με βάση: α) τα επαγγελματικά προσόντα, π.χ. διπλώματα, πτυχία, μαθήματα κατάρτισης, δοκιμασίες δεξιοτήτων, ή β) την επαγγελματική πείρα, η οποία μπορεί να οριστεί ως ελάχιστος αριθμός ετών εργασίας σε τομείς σχετικούς με την παραγωγή, διάθεση ή μεσιτεία πιστωτικών προϊόντων.
English[en]
Member States shall determine the appropriate level of knowledge and competence on the basis of: (a) professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or (b) professional experience, which may be defined as a minimum number of years working in areas related to the origination, distribution or intermediation of credit products.
Spanish[es]
Los Estados miembros determinarán el nivel adecuado de conocimientos y competencias sobre la base de: a) las cualificaciones profesionales, como los títulos académicos, la formación y las pruebas de competencia, o b) la experiencia profesional, que podrá definirse como un número mínimo de años de actividad laboral en ámbitos relacionados con la preparación, distribución o intermediación de productos crediticios.
Estonian[et]
Liikmesriigid määravad kindlaks teadmiste ning pädevuse piisava taseme järgneva põhjal: a) kutsekvalifikatsioonid, nt tunnistused, kraadid, koolitused, pädevustestid, või b) ametialane kogemus, mida võib määratleda minimaalse aastate arvu järgi, mis on töötatud krediiditoodete väljatöötamise, turustamise või vahendamise alal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on määritettävä tietämyksen ja pätevyyden asianmukainen taso seuraavilla perusteilla: a) ammatillinen pätevyys, esimerkiksi tutkinnot, oppiarvot, koulutus ja osaamiskokeet; tai b) työkokemus, joka voidaan määrittää vaadituksi vähimmäismääräksi vuosia työssä, joka liittyy luottotuotteiden kehittämiseen, jakeluun tai välittämiseen.
French[fr]
Les États membres établissent le niveau de connaissances et de compétences suffisant sur la base: a) des qualifications professionnelles, par exemple les diplômes, les titres, les formations professionnelles, les tests de compétence; ou b) de l'expérience professionnelle, qui peut être définie comme un nombre minimum d'années de travail dans les domaines liés à l'octroi, à la distribution et à l'intermédiation de produits de crédit.
Italian[it]
Gli Stati membri determinano l'adeguatezza del livello di conoscenza e competenza sulla base di: a) qualifiche professionali, ad esempio diplomi, lauree, formazione professionale, prove di competenza; o b) esperienza professionale, che può definirsi come un numero minimo di anni di lavoro in settori riguardanti l'emissione, la distribuzione o l'intermediazione di prodotti creditizi.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nustato tinkamą žinių ir gebėjimų lygį remdamosi: a) profesine kvalifikacija, pvz., diplomais, kvalifikaciniais laipsniais, mokymais, gebėjimų patikrinimais; arba b) profesine patirtimi, kuri gali būti apibrėžiama kaip mažiausias darbo kredito produktų kūrimo, platinimo ir tarpininkavimo srityse metų skaičius.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosaka atbilstīgu zināšanu un kompetences līmeni, pamatojoties uz: a) profesionālo kvalifikāciju, piemēram, diplomiem, pakāpēm, mācībām, kompetenču pārbaudēm; vai b) profesionālo pieredzi, kas var būt definēta kā minimālais gadu skaits, kas nostrādāts ar kredītproduktu izstrādi, izplatīšanu vai starpniecību saistītās jomās.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw li l-livell xieraq ta' konoxxenza u kompetenza fuq il-bażi ta': (a) kwalifiki professjonali, eż. diplomi, lawrji, taħriġ, testijiet ta' kompetenza; jew (b) esperjenza professjonali, li tista' tiġi ddefinita bħala numru minimu ta' snin ta' xogħol f'oqsma relatati mal-oriġinazzjoni, id-distribuzzjoni u l-intermedjazzjoni ta' prodotti ta' kreditu.
Dutch[nl]
De lidstaten bepalen het adequate niveau van kennis en bekwaamheid op basis van a) beroepskwalificaties, zoals diploma's, certificaten, gevolgde beroepsopleidingen en bekwaamheidstoetsen; of b) beroepservaring, die kan worden gedefinieerd in de vorm van een minimumaantal jaren beroepsuitoefening op gebieden die verband houden met de creatie, de distributie en de verkoop van kredietproducten en kredietbemiddeling.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros determinam o nível adequado de conhecimentos e competências com base: a) Nas qualificações profissionais, designadamente diplomas, habilitações, formações, testes de competência; ou b) Na experiência profissional, que pode ser definida como um número mínimo de anos de trabalho em domínios relacionados com a criação, distribuição ou intermediação de produtos do crédito.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc nivelul corespunzător de cunoștințe și competență pe baza: (a) calificărilor profesionale, de exemplu, diplome, certificate, formări profesionale, teste de competență sau (b) experienței profesionale, care poate fi definită ca un număr minim de ani de muncă în domenii ce țin de elaborarea, distribuirea sau intermedierea de produse de credit.
Slovak[sk]
Členské štáty stanovia primeranú úroveň znalostí a odbornej spôsobilosti na základe: a) odbornej kvalifikácie, napr. diplomu, akademického titulu, odbornej prípravy, skúšok odbornej spôsobilosti, alebo b) odbornej skúsenosti, ktorá sa môže vymedziť ako minimálny počet rokov odpracovaných v oblastiach súvisiacich s tvorbou, distribúciou alebo sprostredkovaním úverových produktov.
Slovenian[sl]
Države članice določijo ustrezno raven znanja in usposobljenosti na podlagi: (a) poklicnih kvalifikacij, npr. diplom, potrdil, usposabljanja, preizkusov usposobljenosti, ali (b) poklicnih izkušenj, ki jih je mogoče opredeliti kot najmanjše število let dela na področjih, povezanih s ponujanjem, trženjem ali posredovanjem kreditnih produktov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska fastställa den lämpliga kunskaps- och kompetensnivån på grundval av a) yrkeskvalifikationer, t.ex. diplom, examensbevis, vidareutbildning, kompetenstest, eller b) yrkeserfarenhet, som kan definieras som ett minsta antal yrkesverksamma år med upprättande, distribution och förmedling av kreditprodukter.