Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن لدي أي سبب حتى أصدق أن ( ماك ) كان جاسوساً
Bulgarian[bg]
Нямах никакви основания да мисля, че Мак е шпионин.
Bosnian[bs]
Nisam imao razloga vjerovati da je Mac špijun.
Danish[da]
Jeg havde ingen grund til at tro, Mac var spion.
German[de]
Ich hatte keinen Grund anzunehmen, dass Mac ein Spion sei.
Greek[el]
Δεν είχε κανέναν λόγο να θεωρεί Ότι ο Mαc ήταν κατάσκοπος.
English[en]
I had no reason to believe that Mac was a spy.
Spanish[es]
No tenía por qué pensar que Mac era un espía.
Estonian[et]
Mul polnud vähimatki põhjust arvata, et Mac oli spioon.
Persian[fa]
هيچ دليلي نداشتم که فکر کنم مک " يه جاسوسه "
Finnish[fi]
Minulla ei ollut mitään syytä olettaa, että Mac oli vakooja.
French[fr]
Je n'avais aucune raison de croire que Mac était un espion.
Hebrew[he]
לא היה לי סיבה להאמין כי מק היה מרגל.
Croatian[hr]
Nisam imao razloga vjerovati da je Mac špijun.
Hungarian[hu]
Fel sem merült bennem, hogy Mac kémkedne.
Indonesian[id]
Aku tak punya alasan untuk percaya Mac adalah mata-mata.
Icelandic[is]
Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.
Italian[it]
Non avevo motivo di credere che Mac fosse una spia.
Lithuanian[lt]
Tikrai nemaniau, kad Makas - šnipas.
Macedonian[mk]
Немам причина да верувам дека Мек бил шпион.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen grunn til å mistenke at Mac var en spion.
Dutch[nl]
Ik verdacht Mac totaal niet.
Polish[pl]
Nie miałem powodu podejrzewać, że Mac był szpiegiem.
Portuguese[pt]
Não tinha qualquer motivo para pensar que o Mac era um espião.
Romanian[ro]
N-aveam niciun motiv să cred că Mac era spion.
Slovak[sk]
Nemal som ziadny dovod podozrievat, Maca ze je spión.
Slovenian[sl]
Ni bilo razloga, da bi sumil v Maca.
Albanian[sq]
Nuk kam pasur shkas të besoj që Meku ka qenë spiun.
Serbian[sr]
Nisam imao razloga vjerovati da je Mac bio špijun.
Swedish[sv]
Jag hade ingen anledning att tro att Mac var en spion.
Thai[th]
มันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าแมคเป็นสายลับ
Turkish[tr]
Mac'in casus olduğuna inanmam için hiç bir neden yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.