Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal ikke blot hjælpe til at klare den aktuelle økonomiske afmatning, men også bidrage til at forberede håndteringen af den langsigtede udfordring i forbindelse med befolkningens aldring.
German[de]
Diese Prioritäten sollten nicht nur helfen, die gegenwärtige konjunkturelle Abschwächung gut durchzustehen, sondern auch Vorsorge für die längerfristige Herausforderung der Alterung der Bevölkerung zu treffen.
Greek[el]
Οι γενικοί προσανατολισμοί πρέπει να συμβάλλουν όχι μόνο στη γενική αντιμετώπιση της παρούσας οικονομικής ύφεσης, αλλά και στην προετοιμασία για την αντιμετώπιση της πιο μακροπρόθεσμης πρόκλησης που θέτει η γήρανση του πληθυσμού.
English[en]
These should not only assist weathering the current economic downturn but also help preparing for the longer-term challenge of an ageing population.
Spanish[es]
Éstas no sólo deberían contribuir a superar el actual bache económico, sino también a prepararse para el desafío a más largo plazo del envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Niiden avulla pitäisi paitsi selvitä nykyisestä talouden taantumasta myös pystyä paremmin valmistautumaan väestön ikääntymisen asettamaan pitkän aikavälin haasteeseen.
French[fr]
Elles doivent aider non seulement à surmonter la récession économique actuelle, mais également à relever le défi à plus long terme posé par le vieillissement de la population.
Italian[it]
Gli IMPE sono quindi intesi contrastare all'attuale fase discendente dell'economia, ma anche a prepararsi per la sfida che presenterà nel lungo periodo l'invecchiamento demografico.
Dutch[nl]
Deze moeten niet alleen helpen bij het te boven komen van de huidige economische laagconjunctuur, maar ook bij de voorbereiding op de zich op langere termijn uitdaging van een vergrijzende bevolking.
Portuguese[pt]
Deverão contribuir não apenas para ultrapassar a actual recessão económica mas também para fazer face ao desafio que o envelhecimento da população coloca a prazo mais longo.
Swedish[sv]
Dessa bör inte endast medverka till att bemästra den pågående konjunkturnedgången utan även hjälpa till att förbereda medlemsstaternas ekonomier inför den långsiktiga utmaning som en åldrande befolkning utgör.