Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقرر كذلك أنه ينبغي أن يتيح المنتدى فرصة لتلقي مدخلات من ممثلي المجموعات الرئيسية كما يحددها جدول أعمال القرن 21 ، والنظر فيها؛ ويتعين على المكتب في هذا الصدد، أن يتيح الفرصة على سبيل الأولوية للمجموعات الرئيسية ،لعقد اجتماعات جانبية أثناء انعقاد الدورة السادسة للمنتدى، من أجل السماح لها بعرض وجهات نظرها فيما يتعلق بالقضايا التي سيتم تناولها أثناء الدورة؛
English[en]
Further decides that the Forum, at its sixth session, should ensure the opportunity to receive and consider inputs from representatives of major groups as identified in Agenda 21, and in this regard that the Bureau should provide the opportunity for the major groups as a priority to hold side events during the sixth session of the Forum to permit them to present their points of view on the issues to be addressed during the session;
Spanish[es]
Decide asimismo que el Foro, en su sexto período de sesiones, vele por que se tenga la oportunidad de recibir y examinar los aportes de representantes de los grupos principales que se señalan en el Programa 21 y, a ese respecto, por que la Mesa brinde a los grupos principales, con carácter prioritario, la oportunidad de celebrar actos paralelos durante el sexto período de sesiones del Foro para que puedan presentar sus puntos de vista sobre las cuestiones que han de abordarse en el período de sesiones;
French[fr]
Décide en outre que le Forum devra, à sa sixième session, prévoir la possibilité de recevoir et d’examiner les apports de représentants des grands groupes mentionnés dans Action 21 et, qu’à cet égard, le Bureau doit en priorité donner aux grands groupes la possibilité d’organiser des activités parallèles en marge de la sixième session du Forum pour leur permettre de présenter leur point de vue sur les questions examinées pendant la session;
Russian[ru]
постановляет далее, что на своей шестой сессии Форум должен обеспечить возможность для получения и рассмотрения вкладов представителей основных групп, как определено в Повестке дня на XXI век, и в этой связи Бюро должно обеспечить основным группам возможность проводить в приоритетном порядке параллельные мероприятия в ходе шестой сессии Форума, с тем чтобы позволить им представить свои точки зрения по проблемам, которые будут рассматриваться в ходе сессии;
Chinese[zh]
又决定联森论坛第六届会议应确保有机会接收和审议《21世纪议程》中确定的主要群体代表的投入,在这方面主席团将作为优先事项为主要群体在联森论坛第六届会议期间举行附带活动提供机会,使其对会议将要讨论的问题发表看法。