Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagen om Trasimenosøens akvarium starter allerede i 1999, da der med en afgørelse fra CIPE (den italienske interministerielle komité for økonomisk planlægning) den 2. februar 1999 efter en undersøgelse foretaget af banken Mediocredito Toscano foreslås flere projekter inden for rammerne af beskæftigelsespagten Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
German[de]
Februar 1999, nach einer Prüfung durch Mediocredito Toscano, im Rahmen der Vereinbarung „Patto territoriale Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano“ (VATO) verschiedene Projekte vorgeschlagen.
Greek[el]
Η υπόθεση του ενυδρείου του Trasimeno ξεκίνησε το 1999 όταν, με την απόφαση της 2ας Φεβρουαρίου 1999 της διυπουργικής επιτροπής οικονομικού προγραμματισμού (CIPE), μετά από μελέτη της τράπεζας Mediocredito Toscano, προτάθηκαν ποικίλα σχέδια για την εδαφική συμφωνία Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
English[en]
The origins of the Lake Trasimeno aquarium project date back to 1999, when, on the basis of a decision adopted on 2 February 1999 by the Interministerial Committee for Economic Planning (CIPE) following an assessment by Mediocredito Toscano, a number of projects were put forward under the Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO) spatial planning scheme.
Spanish[es]
El asunto relativo al acuario del Trasimeno se remonta a 1999, cuando, por decisión del Comité Interministerial de Programación Económica (CIPE) italiano, de 2 de febrero de 1999, previa instrucción por parte del Mediocredito Toscano, se propusieron varios proyectos en el marco del Pacto territorial Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Finnish[fi]
Trasimenon akvaarion tapaus sai alkunsa jo vuonna 1999, kun talouden suunnittelusta vastaavan ministeriöiden yhteisen komitean (CIPE) 2. helmikuuta 1999 Mediocredito Toscanon selvitysten jälkeen tekemällä päätöksellä esitettiin erilaisia hankkeita Valdichiana–Amiata–Trasimeno–Orvietano (VATO) -aluesopimuksen puitteissa.
French[fr]
L'histoire de l'aquarium du lac Trasimène commence déjà en 1999, lorsque, par arrêté du comité interministériel pour la programmation économique (CIPE) du 2 février 1999 et après examen du Mediocredito Toscano, différents projets sont proposés dans le cadre du pacte territorial Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Italian[it]
La vicenda dell'acquario del Trasimeno nasce già nel 1999 quando, con delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE) del 2 febbraio 1999, previa istruttoria del Mediocredito Toscano, vengono proposti svariati progetti nel patto territoriale Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Dutch[nl]
De plannen voor een aquarium aan het Trasimeense Meer zijn ontstaan in 1999, toen bij besluit van het Interministerieel Comité voor de economische programmering (CIPE) van 2 februari 1999 en op instructie van Mediocredito Toscano verschillende projectvoorstellen zijn ingediend in het kader van het regionaal verdrag Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Portuguese[pt]
O caso do aquário do Trasimeno surge em 1999 quando, mediante deliberação do Comité Interministerial para o Planeamento Económico (CIPE) de 2 de Fevereiro de 1999, após a instrução prévia do Mediocredito Toscano, são propostos diversos projetos no âmbito do pacto territorial Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).
Swedish[sv]
Den 2 februari det året presenterade den statliga ekonomiska planeringskommittén CIPE, efter beredning av Mediocredito Toscano, olika projekt inom ramen för pakten för området Valdichiana-Amiata-Trasimeno-Orvietano (VATO).