Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويوضح التعليق أنه رغم أن النعت "الأصلي" يشير عادة إلى مستندات ملكية وسندات قابلة للتداول، قد يكون هذا الحكم ضروريا في بعض الولايات القضائية في معاملات إضافية معينة
Spanish[es]
El comentario explica que aun cuando la noción de “original” suele ser aplicable a documentos de titularidad o a títulos negociables, la disposición aquí prevista puede ser necesaria en el derecho interno de algunos países respecto de algún otro tipo de operaciones comerciales
Russian[ru]
В комментарии поясняется, что хотя слово "подлинник" относится обычно к товарораспорядительным и оборотным документам, в определенных правовых системах это положение может быть необходимым в рамках определенных дополнительных сделок
Chinese[zh]
对此的评述解释说,尽管“原始”这一形容词通常涉及所有权凭据和流通票据,但某些法域在另外一些交易中可能也需要有这一规定。