Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, нямаш представа какво ще кажа.
German[de]
Nein, Sie haben keine Ahnung, was ich sagen werde.
Greek[el]
Όχι, δεν έχετε ιδέα τι θα πω.
English[en]
No, you have no idea what I'm gonna say.
Spanish[es]
No, no tienes ni idea de lo que voy a decir.
French[fr]
Vous n'en savez rien.
Hebrew[he]
אין לך מושג.
Croatian[hr]
Nemaš pojma što ću reći.
Hungarian[hu]
Nem, nem tudod.
Dutch[nl]
Nee, je hebt geen idee.
Polish[pl]
Nie, nie masz pojęcia, co ja będę mówić.
Portuguese[pt]
Não, você não faz ideia.
Romanian[ro]
Nu, habar n-ai ce-o să spun.
Slovak[sk]
Nemáš poňatia čo ti chcem povedať.
Serbian[sr]
Ne, nemate pojma ono što sam htio reći.
Turkish[tr]
Hayır, ne diyeceğim hakkında hiçbir fikrin yok.