Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het manlike en vroulike studente willekeurig gekies om 20 minute lank gewelddadige of niegewelddadige videospeletjies te speel.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች የተወሰኑ ወንድና ሴት ተማሪዎችን መርጠው ለ20 ደቂቃ ያህል ዓመፅ የሚንጸባረቅባቸውን ወይም ዓመፅ የሌለባቸውን የቪዲዮ ጨዋታዎች እንዲጫወቱ አደረጉ።
Arabic[ar]
طلب باحثون عشوائيا من طلاب وطالبات ان يلعبوا بألعاب فيديو عنيفة وآخرين بألعاب غير عنيفة مدة ٢٠ دقيقة.
Bulgarian[bg]
Изследователи разделили студенти на две групи и им казали да играят 20 минути на видеоигри с насилие или без насилие.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nag-asayn ug lalaki ug babaye nga mga estudyante sa pagdulag pintas o dili-pintas nga video game sulod sa 20 minutos.
Czech[cs]
Výzkumní pracovníci náhodně rozdělili studenty a studentky do dvou skupin, z nichž 20 minut jedna hrála násilné videohry a druhá nenásilné.
Danish[da]
Forskere tildelte vilkårligt mandlige og kvindelige studerende den opgave at spille voldelige og ikkevoldelige computerspil i 20 minutter.
German[de]
Forscher teilten Studenten und Studentinnen in zwei zufällig ausgewählte Gruppen auf und ließen sie 20 Minuten lang gewaltbetonte beziehungsweise gewaltfreie Videospiele spielen.
Greek[el]
Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από τυχαία επιλεγμένους φοιτητές και φοιτήτριες να παίξουν είτε βίαια είτε μη βίαια βιντεοπαιχνίδια για 20 λεπτά.
English[en]
Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
Spanish[es]
Un grupo de investigadores seleccionó al azar estudiantes de ambos sexos para que jugaran durante veinte minutos videojuegos, unos violentos y otros no.
Estonian[et]
Uurijad palusid suvalises valikus mees- ja naisüliõpilastel mängida 20 minutit vägivaldseid või vägivallatuid videomänge.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa sattumanvaraisesti valitut mies- ja naisopiskelijat pelasivat 20 minuutin ajan joko väkivaltaista tai väkivallatonta videopeliä.
French[fr]
Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.
Hiligaynon[hil]
Ginpahampang sang mga researcher ang mga estudyante nga lalaki kag babayi sing bayolente ukon indi bayolente nga video game sa sulod sang 20 minutos.
Hungarian[hu]
A kutatók megkértek véletlenszerűen kiválasztott iskolás fiúkat és lányokat, hogy 20 percen át egy részük játsszon erőszakos, a másik részük pedig nem erőszakos játékokkal.
Indonesian[id]
Para periset secara acak meminta kelompok murid laki-laki dan perempuan bermain video game kekerasan atau nonkekerasan selama 20 menit.
Iloko[ilo]
Dagiti managsirarak ket nangpili iti lallaki ken babbai nga estudiante tapno 20 a minuto a pagay-ayamenda ida iti naranggas wenno di naranggas a video game.
Icelandic[is]
Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.
Italian[it]
Alcuni ricercatori hanno fatto giocare per una ventina di minuti a videogiochi violenti e non violenti un gruppo di uomini e donne scelti a caso.
Japanese[ja]
研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Georgian[ka]
მკვლევარებმა სტუდენტები, როგორც გოგოები, ისე ბიჭები, ორ ჯგუფად დაყვეს და ერთ ჯგუფს დაავალეს, 20 წუთის განმავლობაში ეთამაშა ძალადობრივი თამაშები, მეორეს — კი არაძალადობრივი.
Korean[ko]
연구진은 남학생과 여학생을 무작위로 두 그룹으로 나눈 뒤, 20분간 각각 폭력적인 게임이나 폭력적이지 않은 게임을 하도록 시켰다.
Lingala[ln]
Etuluku moko ya bato oyo basalaka baankɛtɛ esɛngaki bana-kelasi ya basi mpe ya mibali bábɛta masano ya video, mosusu ya mobulu mosusu ya mobulu te, na boumeli ya miniti 20.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai iš studentų ir studenčių sudarė dvi grupes. Vieni turėjo dvidešimt minučių žaisti smurtinį, kiti — nesmurtinį vaizdo žaidimą.
Malagasy[mg]
Nasain’ny mpikaroka nanao lalao video misy herisetra sy tsy misy herisetra ny ankizilahy sy ankizivavy mpianatra, nandritra ny 20 minitra.
Macedonian[mk]
Истражувачите им дале задача на неколку студенти од двата пола 20 минути да играат насилни или ненасилни видеоигри.
Norwegian[nb]
Forskere bad noen mannlige og kvinnelige studenter spille videospill i 20 minutter. Hvem som spilte voldelige spill, og hvem som spilte ikke-voldelige, var tilfeldig.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena anasankha anyamata ndi atsikana apasukulu kuti ena achite masewera achiwawa a pa kompyuta ndipo ena achite masewera opanda chiwawa kwa mphindi 20.
Polish[pl]
Losowo wybranych studentów obojga płci podzielono na dwie grupy. Przez 20 minut jedna z nich grała w gry pełne przemocy, a druga w neutralne.
Portuguese[pt]
Pesquisadores escolheram aleatoriamente moças e rapazes universitários para jogarem jogos violentos por 20 minutos.
Romanian[ro]
În cadrul unui studiu, cercetătorii au ales la întâmplare tineri şi tinere care să joace videojocuri violente şi nonviolente timp de 20 de minute.
Russian[ru]
Исследователи провели эксперимент с учащимися колледжа — юношами и девушками. В течение 20 минут одна группа играла в жестокие видеоигры, а другая — в обычные.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා ඔවුන් කළේ එක් කණ්ඩායමකට ප්රචණ්ඩකාරී වීඩියෝ ක්රීඩාද අනික් කණ්ඩායමට සාමාන්ය වීඩියෝ ක්රීඩාද ලබා දීමයි.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so naključno izbrali študente in študentke ter jim naročili, naj 20 minut igrajo nasilno ali nenasilno videoigro.
Albanian[sq]
Studiuesit kanë caktuar pa përzgjedhur një grup studentësh, vajza ose djem, që të luajnë për 20 minuta lojëra elektronike të dhunshme dhe jo të dhunshme.
Serbian[sr]
Istraživači su nasumično izabrali studente i studentkinje, koje su podelili u dve grupe — jedni su 20 minuta igrali nasilne, a drugi nenasilne video-igrice.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba ile ba khetha liithuti tsa banana le bashanyana hore li bapale lipapali tsa video ka metsotso e 20, tse ling li bapala lipapali tse mabifi ha tse ling tsona li ne li bapala tse seng mabifi.
Swahili[sw]
Watafiti fulani walipanga kwamba wanafunzi wa kiume na wa kike wacheze michezo ya video iliyokuwa na jeuri na isiyokuwa na jeuri kwa muda wa dakika 20.
Congo Swahili[swc]
Watafiti fulani walipanga kwamba wanafunzi wa kiume na wa kike wacheze michezo ya video iliyokuwa na jeuri na isiyokuwa na jeuri kwa muda wa dakika 20.
Thai[th]
นัก วิจัย สุ่ม เลือก นัก ศึกษา ชาย และ หญิง ให้ เล่น วิดีโอ เกม ที่ รุนแรง หรือ ไม่ รุนแรง เป็น เวลา 20 นาที.
Tagalog[tl]
Pinaglaro ng mga mananaliksik ang mga estudyanteng lalaki at babae ng alinman sa marahas o di-marahas na video game sa loob ng 20 minuto.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ile ba tlhopha baithuti ba banna le ba basadi ba sa tlhaole gore ba tshameke metshameko ya bidio e e nang le thubakanyo le e e se nang thubakanyo ka metsotso e le 20.
Turkish[tr]
Araştırmacılar rastgele seçilen kız ve erkek öğrencilerden 20 dakika boyunca şiddet içeren ya da içermeyen video oyunları oynamalarını istediler.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi wo karhi, valavisisi a va avela vafana ni vanhwanyana lava ha nghenaka xikolo leswaku va tlanga tivhidiyo ta madzolonga kumbe leti nga riki na madzolonga ku ringana 20 wa timinete.
Ukrainian[uk]
Дослідники дали завдання студентам (хлопцям і дівчатам) протягом 20 хвилин грати у відеоігри: одна група грала в насильницькі ігри, а інша — в ігри без елементів насилля.
Xhosa[xh]
Abaphandi bakhetha abafundi abangamadoda namabhinqa ukuba badlale imidlalo enobundlobongela naleyo ingenabo kangangemizuzu engama-20.
Chinese[zh]
研究人员找了一些男女学生随意分组来玩暴力和非暴力的电子游戏20分钟,之后要求每组有一半的人回想他们玩过的游戏。
Zulu[zu]
Abacwaningi badumba abafundi besilisa nabesifazane bengalindele babacela ukuba badlale imidlalo ye-video enobudlova kanye nengenabo imizuzu engu-20.