Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar den paagaeldende i rubrik nr. 16 (oprindelsesland) anfoerer »Diverse«, kan medlemsstaterne inden for de graenser, der tillades ved faellesskabsretten fastsaette, at navnet paa varernes oprindelsesland skal anfoeres her.
German[de]
Hat der Beteiligte in Feld Nr. 16 (Ursprungsland) den Vermerk "Verschiedene" eingetragen, so können die Mitgliedstaaten in den vom Gemeinschaftsrecht gesetzten Grenzen vorsehen, daß hier der Name des Ursprungslandes der Waren eingetragen wird.
Greek[el]
Όταν, στη θέση αριθ. 16 (χώρα καταγωγής), ο ενδιαφερόμενος σημειώσει "διάφορες", τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια, εντός των ορίων που τίθενται από το κοινοτικό δίκαιο, να προβλέπουν ότι θα πρέπει να αναφέρεται εδώ το όνομα της χώρας καταγωγής των συγκεκριμένων εμπορευμάτων.
English[en]
Where the word 'various' has been entered in box 16 (country of origin), the Member States may provide for the country of origin of the goods in question to be given here, within the limits of Community law.
Spanish[es]
Cuando en la casilla no 16 (país de origen), el interesado haya indicado «varios», los Estados miembros podrán establecer, dentro de los límites autorizados por la normativa comunitaria, que se mencione aquí el nombre del país de origen de las mercancías de que se trate.
French[fr]
Lorsque, dans la case n° 16 (pays d'origine), l'intéressé a indiqué «divers», les États membres peuvent, dans les limites autorisées par le droit communautaire, prévoir que soit mentionnée ici le nom du pays d'origine des marchandises en cause.
Italian[it]
Qualora nella casella n. 16 (paese d'origine) l'interessato abbia apposto la dicitura «vari», gli Stati membri possono prevedere, nei limiti autorizzati dal diritto comunitario, che sia indicato in questa casella il nome del paese d'origine delle merci in causa.
Dutch[nl]
Wanneer in vak 16 (land van oorsprong) "diverse" is vermeld, kunnen de Lid-Staten voorzien binnen de grenzen van het communautaire recht, dat hier het land van oorsprong van de goederen wordt vermeld.