Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předtištěné formulace v souladu s přiloženým vzorem jsou přípustné, ale žádná jiná osvědčující prohlášení nejsou dovolena.
Danish[da]
Fortrykt tekst er tilladt i overensstemmelse med den vedhæftede model, men ingen andre certificeringserklæringer er tilladt.
German[de]
Vorgedruckter Text ist entsprechend dem beigefügten Musterformular zulässig, andere Bescheinigungen sind nicht gestattet.
Greek[el]
Προεκτυπωμένο κείμενο επιτρέπεται εφόσον συμφωνεί με το επισυναπτόμενο πρότυπο, αλλά δεν επιτρέπεται άλλο κείμενο πιστοποίησης.
English[en]
Pre-printed wording is permitted in accordance with the attached model but no other certification statements are permitted.
Spanish[es]
Está permitido utilizar texto preimpreso de acuerdo con el modelo adjunto, pero no se permiten otras declaraciones de certificación.
Estonian[et]
Lisatud näidisele vastav valmistrükitud tekst on lubatud, kuid muud lennukõlblikkust käsitlevad avaldused ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Liitteenä olevan mallin mukainen esipainettu teksti on sallittu, mutta mitään muita lentokelpoisuuteen liittyviä kannanottoja ei sallita.
French[fr]
L'utilisation de termes pré-imprimés est autorisée conformément au modèle joint mais aucun autre type de déclaration de conformité n'est permis.
Hungarian[hu]
Az előrenyomtatott kifejezések a mellékelt minta szerint megengedettek, de más tartalmú szöveg nem.
Italian[it]
La prestampa è permessa in conformità al modello allegato, ma non sono autorizzate altre certificazioni.
Lithuanian[lt]
Tekstą spausdinti leidžiama pagal pridėtą pavyzdį, tačiau negalima pridėti jokių kitų su sertifikavimu susijusių pareiškimų.
Latvian[lv]
Iepriekš nodrukātais formulējums ir atļauts atbilstoši pievienotajam paraugam, bet nav atļauti citi apliecinošie paziņojumi.
Dutch[nl]
Voorgedrukte formuleringen zijn toegestaan overeenkomstig het aangehechte model maar andere certificeringsverklaringen zijn niet toegestaan.
Polish[pl]
Sformułowania w formularzu uprzednio wydrukowanym muszą być zgodne z załączonym modelem, lecz nie są dozwolone żadne inne sformułowania certyfikatu.
Portuguese[pt]
É permitida a redacção pré-impressa, em conformidade com o modelo em apenso, não sendo autorizados quaisquer outros tipos de declaração de certificação.
Slovak[sk]
Predtlačený text je povolený v súlade s priloženým vzorom, no nie sú povolené žiadne iné osvedčovacie vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Vnaprej natisnjeno besedilo je dovoljeno v skladu s priloženim vzorcem, druge potrditvene izjave pa niso dovoljene.
Swedish[sv]
Förtryckta fraser är tillåtna i enlighet med bifogade mall men inga andra certifieringsuppgifter är tillåtna.