Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق
Bulgarian[bg]
Но си запазил този един най-добър приятел.
Czech[cs]
Ale držel sis toho jednoho nejlepšího přítele.
Danish[da]
Men du har beholdt én god ven.
Greek[el]
Αλλά κράτησες αυτόν τον έναν καλύτερο φίλο.
English[en]
But you've kept that one best friend.
Persian[fa]
اما فقط همين يه دوست خوب رو نگه داشتي
Finnish[fi]
Mutta pidit yhden parhaan ystävän.
French[fr]
Mais vous n'avez gardé qu'un meilleur ami.
Hebrew[he]
אבל שמרת על חבר טוב אחד.
Croatian[hr]
Ali zadržao si tog jednog najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
De őt megtartottad legjobb barátként.
Italian[it]
Ma ti sei tenuto quell'unico amico, il tuo migliore amico.
Dutch[nl]
Maar je hebt nog steeds die ene vriend.
Polish[pl]
Ale najlepszego przyjaciela miałeś tylko jednego.
Portuguese[pt]
Mas continuou com o seu melhor amigo.
Romanian[ro]
Dar ti-ai păstrat un singur prieten bun.
Russian[ru]
Но ты сохранил этого единственного друга.
Slovenian[sl]
Ampak si obdržal tistega enega prijatelja.
Serbian[sr]
Ali ostao ti je najbolji prijatelj.
Turkish[tr]
Ama sadece bir tane en iyi dostun oldu.