Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изплъзгам тази смокиня до блатото.
Bosnian[bs]
Treba da odguram ovo drvo u močvaru.
Czech[cs]
Tenhle kmen musí ihned na hráz.
Danish[da]
Jeg skal have skubbet den her træstamme ned i sumpen.
German[de]
Ich muss diese Platane runter zum Sumpf bringen.
Greek[el]
Πρέπει να ρίξω αυτή τη συκομουριά μέσα στον βάλτο.
English[en]
Got to slide this sycamore to the swamp.
Spanish[es]
Tengo que llevar este árbol al pantano.
Finnish[fi]
Pitää työntää tämä tukki veteen.
French[fr]
J'ai ce sycomore à faire glisser dans ce marécage.
Croatian[hr]
Trebam odgurati ovo drvo u mocvaru.
Indonesian[id]
Aku harus geser sycamore ini dengan Rawa.
Italian[it]
Devo trascinare questo platano fino allo stagno.
Norwegian[nb]
Jeg må skyve denne stammen til sumpen.
Dutch[nl]
Ik moet die stronk naar het moeras schuiven.
Portuguese[pt]
Tenho que botar essa madeira na água.
Romanian[ro]
Trebuie să duc sicomorul ăsta la baltă.
Slovak[sk]
Mám posunúť tento platan k bažine.
Slovenian[sl]
Moram poriniti to deblo v močvirje.
Swedish[sv]
Jag måste släpa platanträdet till träsket.
Turkish[tr]
Bu ağacı bataklığa kaydırmalıyım.