Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدت وكأنها تعرفني من قبل أن نتقابل
Bulgarian[bg]
Това, че сякаш ме познаваше от преди да се срещнем.
Czech[cs]
Jak mě znala dřív, než jsme se potkali.
Greek[el]
Πως φαινόταν να με ξέρει πριν συναντηθούμε.
English[en]
How she seemed to know me before we met.
Spanish[es]
Como parecía saber de mí antes de conocerme.
Finnish[fi]
Hän tuntui tuntevan minut.
French[fr]
C'était comme si elle me connaissait déjà.
Croatian[hr]
Kako je izgledala kao da me zna kad smo se sreli.
Hungarian[hu]
Hogy ismert engem, mielőtt találkoztunk.
Dutch[nl]
Dat ze me al leek te kennen.
Polish[pl]
Wiedziała o mnie dużo, zanim się poznaliśmy.
Portuguese[pt]
Como ela parecia conhecer-me antes de nos conhecermos.
Romanian[ro]
Cum de ma cunostea inainte sa ne intilnim.
Russian[ru]
Казалось, что она меня знает, хотя мы не встречались.
Slovak[sk]
Ako ma poznala skôr, ako sme sa stretli.
Slovenian[sl]
Kako je bila videti, kot da me pozna, ko sva se srečala.
Serbian[sr]
Kako je izgledala kao da me zna kad smo se sreli.
Swedish[sv]
Hon verkade känna mig innan vi träffades.
Turkish[tr]
Daha tanışmadan beni tanıyordu.