Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkontroluju jeho zákaznickou knihu, jestli tu nebyla.
German[de]
Ich überprüfe seine Verkaufsbücher, mal sehen ob sie drin ist.
Greek[el]
Για να δω τα βιβλία, μπας και ήρθε εδώ.
English[en]
Let me check his sales books, see if she's been here.
Spanish[es]
Dejadme revisar sus libros de ventas, a ver si ella ha estado aquí.
Finnish[fi]
Minä tarkistan myyntikirjoista, josko hän olisi käynyt täällä.
Hebrew[he]
אני אבדוק בספרי החשבונות שלו, אראה אם היא הייתה פה.
Hungarian[hu]
Megnézem az eladási könyvét, hátha itt járt.
Indonesian[id]
Biar kuperiksa buku penjualannya, melihat apakah dia pernah kemari.
Italian[it]
Fammi controllare i registri di vendita, vedo se e'stata qui.
Macedonian[mk]
Ќе проверам во неговите продажни книги, да видам дали била овде.
Norwegian[nb]
Jeg ser i salgsregisteret om hun har vært her.
Dutch[nl]
Laat me de boeken controleren, zien of ze hier is geweest.
Polish[pl]
Sprawdzę jego księgowość, zobaczę czy tu była.
Portuguese[pt]
Deixa-me verificar o seu livro de vendas, para ver se ela veio cá.
Russian[ru]
Позвольте мне посмотреть в журнале продаж, возможно, она была здесь.
Swedish[sv]
Jag ska kolla bokföringen, ifall hon har varit här.
Thai[th]
ให้ฉันตรวจดูรายการขายของเขาก่อน
Turkish[tr]
Satış defterlerine bakayım, belki buraya gelmiştir.