Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ماذا سيكون رد فعل البشر عندما يكتشفون الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли как ще реагира светът, когато разбере истината?
Czech[cs]
Víte, co to udělá s lidmi, až se dozví pravdu?
Danish[da]
Ved du hvordan folk vil reagere, når de hører sandheden?
German[de]
Wissen Sie, was das für Folgen hat, wenn die Menschen die Wahrheit erfahren?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα κάνει αυτό στους ανθρώπους, όταν μάθουν την αλήθεια;
English[en]
Do you know what this will do to people when they find out the truth?
Spanish[es]
¿Sabes lo que esto hará sentir a la gente al conocer la verdad?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis see inimestele teeb, kui nad tõe teada saavad?
Persian[fa]
می دونی وقتی مردم واقعیت رو بفهمن ، چی به سرشون میاد ؟
French[fr]
Savez-vous ce que cela va faire aux gens quand ils découvriront la vérité?
Hebrew[he]
אתה יודע... מה זה יעשה לאנשים, כשיגלו את האמת?
Croatian[hr]
Znašü kako će otkrivanje ove istine djelovati na ljude?
Hungarian[hu]
Mi lesz itt ha az emberek megtudják az igazat?
Indonesian[id]
Apa kau tahu efeknya ke manusia Saat mereka tahu kebenarannya?
Italian[it]
Ti rendi conto di come potrebbe reagire la gente quando sapra'la verita'?
Lithuanian[lt]
Ar žinot, kas bus, kai žmonės sužinos tiesą?
Latvian[lv]
Vai zināt, kas notiks, kad cilvēki uzzinās patiesību?
Malay[ms]
Awak tahu apa akibatnya kepada manusia apabila mereka tahu kebenarannya?
Norwegian[nb]
Vet du hva som vil skje når folk får vite sannheten?
Dutch[nl]
Weet je... wat er gebeurt als de mensen de waarheid horen?
Polish[pl]
Wiesz, jak zareagują ludzie, gdy poznają prawdę?
Portuguese[pt]
Imagina... a reação das pessoas quando descobrirem a verdade?
Romanian[ro]
Îţi dai seama cum ar reacţiona lumea dacă ar afla adevărul?
Russian[ru]
Вы представляете, что будет с людьми, когда они узнают всю правду?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද මේකෙන් මිනිස්සුන්ට මොනව වෙයිද කියලා එයාල ඇත්ත දැනගත්තහම?
Slovak[sk]
Uvedomujete si, ako by sa svet zachoval, keby zistili pravdu?
Slovenian[sl]
Se zavedaš kaj bo pomenilo ljudem, ko izvejo resnico?
Serbian[sr]
Znaš li kako će otkrivanje ove istine delovati na ljude?
Swedish[sv]
Förstår du hur folk kommer att reagera när de får veta sanningen?
Thai[th]
คุณรู้ว่าสิ่งนี้จะทําเพื่อคน เมื่อพวกเขาพบความจริง?
Turkish[tr]
Gerçeği öğrendiklerinde insanlar ne olacak, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông có biết người ta sẽ bị gì khi họ biết sự thật không?