Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ثم اعتذرت عن كوني نذلًا.
Bulgarian[bg]
Да, и после наистина се извиних, че бях такъв задник.
Bosnian[bs]
Da, i onda sam se stvarno izvinuo jer sam bio kreten.
Czech[cs]
A pak jsem se za mé debilní chování doopravdy omluvil.
Danish[da]
Ja, og så undskyldte jeg for at være en nar.
German[de]
Ja, und dann habe ich mich echt entschuldigt dafür, ein Arsch zu sein.
Greek[el]
Ναι και μετά ζήτησα συγγνώμη που φέρθηκα σαν κόπανος.
English[en]
Yeah, and then I real apologized for being a dick.
Spanish[es]
Sí, y luego yo realmente me disculpé por ser un idiota.
Persian[fa]
آره و بعدش منم ازت براي لاشي بودن يه معذرت خواهي واقعي کردم
Finnish[fi]
Sen jälkeen pyysin anteeksi, kun olin idiootti.
French[fr]
Et après je me suis réellement excusé pour avoir été un con.
Hebrew[he]
כן, ואז התנצלתי באמת על שהתנהגתי כמניאק.
Croatian[hr]
Aha, i onda sam se ispričao što sam bio kreten.
Hungarian[hu]
Igen, és mélyen megbántam, hogy ilyen barom voltam.
Indonesian[id]
Yah, dan kalau aku benaran minta maaf itu tindakan bodoh.
Italian[it]
Si', poi mi sono scusato davvero per essere stato uno stronzo.
Malay[ms]
Ya, kemudian saya benar-benar minta maaf kerana jadi bodoh.
Dutch[nl]
Ja, daarna heb ik gemeend excuses gemaakt.
Polish[pl]
Tak, a potem szczerze przeprosiłem za bycie kutasem.
Portuguese[pt]
E depois me desculpei por ter sido idiota.
Romanian[ro]
Apoi mi-am cerut eu în mod sincer scuze pentru că am fost nesimţit.
Russian[ru]
Да, но потом я извинился, что был таким засранцем.
Slovenian[sl]
Kasneje sem se ti iskreno opravičil, da sem bil tak kreten.
Serbian[sr]
Da, i onda sam se stvarno izvinio što sam bio kreten.
Turkish[tr]
Sonra da bunun için gerçek bir özür diledim.
Vietnamese[vi]
Phải, vậy giờ tôi thực sự xin lỗi vì đã là thằng khốn.
Chinese[zh]
你 把 他 丢 到 我 面前 虚伪 地 道歉 是 然后 我 真心 为 我 的 混蛋 道歉 了