Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass in einer Zeit, wo die Europäische Union sich selbst als Förderin der Demokratisierung und der Rechenschaftspflicht sieht, der Rat den Forderungen nach mehr Transparenz seitens der Parlamente, der Zivilgesellschaft und der allgemeinen Öffentlichkeit nachgeben sollte;
English[en]
Is of the opinion that, at a time when the EU sees itself as a promoter of democratisation and accountability, the Council should respond to the calls for greater transparency coming from parliaments, civil society and the general public;
Spanish[es]
Opina que, en un momento en que la UE se ve a sí misma como promotora de la democratización y de la responsabilidad, el Consejo debería responder a los llamamientos en favor de una mayor transparencia formulados por parlamentos, la sociedad civil y el público en general;
Estonian[et]
arvab, et ajal, mil ELi roll on demokratiseerimise ja aruandekohustuse edendamine, peaks nõukogu tulema vastu parlamentide, kodanikuühiskonna ja üldsuse nõudmisele suurema läbipaistvuse alal;
Finnish[fi]
katsoo, että aikana, jolloin EU näkee itsensä demokratian ja vastuullisuuden edistäjänä, neuvoston olisi vastattava parlamenteilta, kansalaisyhteiskunnalta ja suurelta yleisöltä tulevaan avoimuuden lisäämistä koskevaan vaatimukseen;
Hungarian[hu]
azon a véleményen van, hogy akkor, amikor az EU a demokratizálódás és az elszámoltathatóság támogatójának tekinti magát, a Tanácsnak válaszolnia kell a parlamentektől, a civil társadalomtól és a közvéleménytől érkező, nagyobb átláthatóságra vonatkozó kérésekre;
Italian[it]
è del parere che, nel momento in cui l'Unione europea si considera promotrice di democratizzazione e responsabilità, il Consiglio dovrebbe rispondere agli inviti ad una maggiore trasparenza provenienti dai parlamenti, dalla società civile e del pubblico in generale;
Dutch[nl]
is de mening toegedaan dat, aangezien de EU zich thans als bevorderaarster van democratisering en democratische rekenschapsplicht beschouwt, de Raad gehoor dient te geven aan de oproep tot grotere transparantie van de parlementen, de burgermaatschappij en het algemene publiek;
Portuguese[pt]
É de opinião que, num momento em que a UE assume o papel de promotor da democratização e da responsabilização, o Conselho deveria responder aos pedidos de maior transparência formulados pelos parlamentos, pela sociedade civil e pelo público em geral;
Swedish[sv]
Εuropaparlamentet menar att rådet, i en tid då EU betraktar sig själv som främjare av demokratisering och ansvarighet, bör svara på de krav på ökad insyn som kommer från parlamenten, det civila samhället och allmänheten.