Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَم تكن لديّ فكرة لِم كنت في ذلك الموقف
Czech[cs]
Neměla jsem ani tušení, proč jsem se do takové situace dostala.
Greek[el]
Δεν είχα ιδέα γιατί ήμουν σε αυτή την κατάσταση.
English[en]
I had no idea why I was in this situation.
Spanish[es]
No tenía idea de por qué estaba en esta situación.
Finnish[fi]
En tiennyt, miksi olin siinä tilanteessa.
French[fr]
Je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle j'étais dans cette situation.
Hebrew[he]
לא היה לי מושג למה אני בכלל במצב הזה.
Croatian[hr]
Nisam imala ideju zašto sam u toj situaciji.
Italian[it]
Non avevo alcuna idea del perché fossi in quella brutta situazione.
Portuguese[pt]
Não fazia ideia porque estava naquela situação.
Serbian[sr]
Nisam imala predstavu zašto sam u toj situaciji.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om varför jag befann mig i den situationen.
Turkish[tr]
Niye bu durumda olduğumu da anlayamamıştım.