Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи чао на всички.
Danish[da]
Så det er den farvel med jer?
German[de]
So Wiedersehen alle.
Greek[el]
Αντίο σε όλους.
English[en]
So goodbye to you all.
Spanish[es]
Dile adiós a todos.
Estonian[et]
Head aega kõigile.
Finnish[fi]
Nämä ovat kai hyvästit.
French[fr]
Au revoir à tous!
Hebrew[he]
שיהיה לכולכם להתראות.
Hungarian[hu]
Na, akkor viszlát mindenkinek.
Italian[it]
Allora, arrivederci a tutti.
Lithuanian[lt]
Taigi, viso visiems.
Dutch[nl]
Dus: vaarwel aan iedereen.
Polish[pl]
A więc, wy żegnać.
Portuguese[pt]
Então adeus a todos.
Romanian[ro]
Deci, la revedere.
Russian[ru]
Ну что, будем прощаться?
Slovenian[sl]
Torej, nasvidenje vsem.
Serbian[sr]
E, pa zdravo za svi vi.
Turkish[tr]
Hepinize elveda.