Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всеки шест месеца Евростат проследява съответствието на държавите членки с регламента за краткосрочната статистика по отношение на надеждността, актуалността, съгласуваността и съпоставимостта, като резултатите показват високо равнище на съответствие и непрекъснато подобрение.
Czech[cs]
Eurostat každých šest měsíců monitoruje, jak členské státy dodržují nařízení o konjunkturálních statistikách, pokud jde o spolehlivost, včasnost, soudržnost a srovnatelnost, a potvrzuje vysokou míru souladu a neustálé zlepšování.
Danish[da]
Hver sjette måned kontrollerer Eurostat medlemsstaternes overholdelse af bestemmelserne i forordningen om konjunkturstatistik for så vidt angår pålidelighed, aktualitet, kohærens og sammenlignelighed. Det fremgår heraf, at der er en høj grad af overholdelse, og niveauet forbedres løbende.
German[de]
Die Einhaltung der Konjunkturstatistik-Verordnung durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Aktualität, Kohärenz und Vergleichbarkeit wird von Eurostat alle sechs Monate überwacht; dabei ergibt sich ein hohes Maß der Einhaltung und eine ständige Verbesserung.
Greek[el]
Η συμμόρφωση των κρατών μελών με τον κανονισμό περί βραχυπρόθεσμων στατιστικών από πλευράς αξιοπιστίας, έγκαιρης υποβολής, συνοχής και συγκρισιμότητας παρακολουθείται από την Eurostat κάθε έξι μήνες και δείχνει υψηλό επίπεδο συμμόρφωσης και διαρκή βελτίωση.
English[en]
Member States’ compliance with the short-term statistics Regulation, in terms of reliability, timeliness, coherence and comparability, is monitored by Eurostat every six months and shows a high level of compliance and constant improvement.
Spanish[es]
Cada seis meses, Eurostat comprueba el cumplimiento, por parte de los Estados miembros, del Reglamento sobre estadísticas coyunturales en términos de fiabilidad, oportunidad, coherencia y comparabilidad; dicha comprobación revela un alto nivel de cumplimiento y constante mejora.
Estonian[et]
Eurostat kontrollib iga kuue kuu järel, kas liikmesriigid täidavad kiirstatistika määruses sätestatud usaldusväärsuse, ajakohasuse, sidususe ja võrreldavuse nõudeid. Nõuete täitmise tase on kõrge ja paraneb jätkuvalt.
Finnish[fi]
Eurostat seuraa lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen noudattamista jäsenvaltioissa kuuden kuukauden välein luotettavuuden, ajantasaisuuden, yhtenäisyyden ja vertailukelpoisuuden osalta. Asetuksen noudattaminen on korkealla tasolla ja paranee koko ajan.
French[fr]
Le respect, par les États membres, du règlement sur les statistiques conjoncturelles, en ce qui concerne les principes de fiabilité, d’actualité, de cohérence et de comparabilité, est évalué tous les six mois par Eurostat. Les résultats de ces évaluations font apparaître un degré élevé de conformité et une amélioration constante à cet égard.
Croatian[hr]
Eurostat svakih šest mjeseci provodi praćenje usklađenosti država članica s Uredbom o kratkoročnim statistikama u pogledu pouzdanosti, pravodobnosti, dosljednosti i usporedivosti, iz kojeg je vidljiv visoki stupanj usklađenosti te stalno poboljšanje.
Hungarian[hu]
Az Eurostat hathavonta ellenőrzi a tagállamok rövid távú statisztikákról szóló rendeletnek való megfelelését a megbízhatóság, az időszerűség, a koherencia és az összehasonlíthatóság szempontjából, ami magas szintű megfelelést, valamint folyamatos fejlődést jelez.
Italian[it]
L'ottemperanza da parte degli Stati membri al regolamento relativo alle statistiche congiunturali in termini di affidabilità, tempestività, coerenza e comparabilità è verificata da Eurostat ogni sei mesi; da tale analisi emergono un elevato livello di conformità e un costante miglioramento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gerai ir vis geriau laikosi trumpojo laikotarpio statistikos reglamento patikimumo, savalaikiškumo, nuoseklumo ir palyginamumo reikalavimų, kuriuos kas šešis mėnesius tikrina Eurostatas.
Latvian[lv]
Eurostat reizi sešos mēnešos pārbauda, ciktāl dalībvalstis ievēro ticamības, savlaicīguma, saskaņotības un salīdzināmības principu atbilstoši īstermiņa statistikas regulai, un šajā jomā vērojams augsts atbilstības līmenis, kas pastāvīgi uzlabojas.
Maltese[mt]
Il-konformità tal-Istati Membri mar-Regolament dwar l-istatistika għal żmien qasir f’termini ta’ affidabbiltà, puntwalità, koerenza u komparabbiltà hija mmonitorjata mill-Eurostat kull sitt xhur u turi livell għoli ta’ konformità u titjib konsistenti.
Dutch[nl]
Om de zes maanden gaat Eurostat na of de lidstaten aan de KTS-verordening voldoen wat de beginselen van betrouwbaarheid, tijdigheid, coherentie en vergelijkbaarheid betreft; hieruit blijkt dat de naleving goed is en voortdurend verbetert.
Polish[pl]
Co sześć miesięcy Eurostat sprawdza, czy państwa członkowskie przestrzegają wymogów rozporządzenia dotyczącego krótkoterminowych statystyk w zakresie wiarygodności, terminowości, spójności i porównywalności danych. Obserwuje się w tym względzie wysoki poziom zgodności i stałą poprawę.
Portuguese[pt]
O cumprimento pelos Estados‐Membros do regulamento relativo às estatísticas conjunturais em termos de fiabilidade, oportunidade, coerência e comparabilidade é objeto de acompanhamento semestral pelo Eurostat, que revela um elevado grau de cumprimento e melhorias constantes.
Romanian[ro]
Respectarea de către statele membre a dispozițiilor Regulamentului privind statisticile pe termen scurt în termeni de fiabilitate, promptitudine, coerență și comparabilitate este monitorizată de Eurostat la fiecare șase luni și indică un nivel ridicat de conformitate și îmbunătățire permanentă.
Slovak[sk]
Eurostat každých šesť mesiacov monitoruje dodržiavanie nariadenia o krátkodobej štatistike členskými štátmi z hľadiska spoľahlivosti, včasnosti, koherencie a porovnateľnosti údajov, pričom konštatuje vysokú mieru súladu a neustále zlepšovanie.
Slovenian[sl]
Eurostat vsakih šest mesecev spremlja skladnost držav članic z uredbo o kratkoročnih statističnih kazalcih v smislu zanesljivosti, pravočasnosti, skladnosti in primerljivosti, pri čemer je mogoče opaziti visoko stopnjo skladnosti in stalen napredek.
Swedish[sv]
Var sjätte månad kontrollerar Eurostat hur väl medlemsstaterna uppfyller kraven i förordningen om konjunkturstatistik när det gäller tillförlitlighet, aktualitet, samanvändbarhet och jämförbarhet, och det framgår att kraven uppfylls i hög utsträckning och i allt större grad.