Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Rady (EC) č. 3605/93 [4], ve znění Nařízení Rady (EC) č. 475/2000 [5] a ve znění Nařízení Komise (EC) č. 351/2002 [6], stanovuje detailní pravidla a definice pro aplikaci ustanovení tohoto Protokolu;
Danish[da]
Rådets forordning (EF) nr. 3605/93 [4], senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 475/2000 [5] og Kommissionens forordning (EF) nr. 351/2002 [6], indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokol.
German[de]
In der Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates [4], geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 475/2000 des Rates [5] und die Verordnung (EG) Nr. 351/2002 der Kommission [6], werden detaillierte Regeln und Definitionen für die Anwendung des genannten Protokolls festgelegt.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3605/93 του Συμβουλίου [4], όπως τροποποιήθηκε για τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 475/2000 του Συμβουλίου [5] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 351/2002 της Επιτροπής [6], θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες και ορισμούς σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω πρωτοκόλλου.
English[en]
Council Regulation (EC) No 3605/93 [4], amended by Council Regulation (EC) No 475/2000 [5] and by Commission Regulation (EC) No 351/2002 [6], lays down detailed rules and definitions for the application of the provision of the said Protocol;
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 3605/93 del Consejo [4], modificado por el Reglamento (CE) no 475/2000 del Consejo [5] y por el Reglamento (CE) no 351/2002 de la Comisión [6], establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolo.
Estonian[et]
Nõukogu määrus (EÜ) nr 3605/93 [4], mis on parandatud Nõukogu määruse (EÜ) nr 475/2000 [5] ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 351/2002 [6], määratleb üksikasjalikud reeglid ja seletused nimetatud protokolli määruse rakendamiseks;
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3605/93 [4], sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 475/2000 [5] ja komission asetuksella (EY) N:o 351/2002 [6], esitetään yksityiskohtaiset säännöt ja määritelmät mainittua pöytäkirjaa koskevan määräyksen soveltamiseksi.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 3605/93 du Conseil [4], modifié par le règlement (CE) n° 475/2000 du Conseil [5] et par le règlement (CE) n° 351/2002 de la Commission [6], contient des règles et des définitions détaillées pour l'application des dispositions dudit protocole.
Hungarian[hu]
A 475/2000/EK tanácsi rendelet [4] és a 351/2002/EK bizottsági rendelet [5] által módosított 3605/93/EK tanácsi rendelet [6] állapítja meg az említett jegyzőkönyv előírásainak alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat és meghatározásokat.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio [4], modificato dal regolamento (CE) n. 475/2000 del Consiglio [5] e dal regolamento (CE) n. 351/2002 della Commissione [6], stabilisce regole e definizioni precise per l'applicazione delle disposizioni di detto protocollo.
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamente (EB) Nr. 3605/93, [4] pakeistame Tarybos reglamentu (EB) Nr. 475/2000 [5] ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 351/2002 [6], nurodomos issamios anksčiau minėto Protokolo taikymo taisyklės ir pagrindinės sąvokos;
Latvian[lv]
Padomes regula (EK) Nr. 3605/93 [4], kuru maina Padomes regula (EK) Nr. 475/2000 [5] un Padomes regula (EK) Nr. 351/2002 [6], paredz detalizētus noteikumus un skaidrojumus, kā īstenot pieminētā Protokola nosacījumu;
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad [4], zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 475/2000 van de Raad [5] en Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie [6], bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocol.
Polish[pl]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 3605/93 [4], zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 475/2000 [5] i rozporządzeniem Komisji (WE) nr 351/2002 [6], ustanawia szczegółowe zasady i definicje dotyczące stosowania postanowień rzeczonego protokołu;
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 3605/93 do Conselho [4], alterado pelo Regulamento (CE) no 475/2000 do Conselho [5] e pelo Regulamento (CE) no 351/2002 da Comissão [6], estabelece regras e definições pormenorizadas para a aplicação do disposto no referido protocolo.
Slovak[sk]
Nariadenie Rady (ES) č. 3605/93 [4], zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 475/2000 [5] a nariadením Komisie (ES) č. 351/2002 [6], stanovuje podrobné pravidlá a definície pre aplikáciu ustanovenia daného Protokolu;
Slovenian[sl]
Uredba Sveta (ES) st. 3605/93 [4], spremenjena z Uredbo Sveta (ES) st. 475/2000 [5] in z Uredbo Komisije (ES) st. 351/2002 [6], določa podrobna pravila in opredelitve pojmov za uporabo določbe omenjenega Protokola;
Swedish[sv]
I rådets förordning (EG) nr 3605/93 [4] ändrad genom rådets förordning (EG) nr 475/2000 [5] och genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 [6] fastställs detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokoll.