Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soud v tomto ohledu připomíná, že Komisi položil dvě písemné otázky ohledně dat, kdy OOJ zamítl žádost o autoremeduru žalobce a kdy mu odmítl udělit PBDÚ.
Danish[da]
Retten bemærker hertil, at den har stillet Kommissionen to skriftlige spørgsmål om de datoer, hvorpå ansættelsesmyndigheden afviste sagsøgerens administrative klage og afslog at tildele ham PPSO.
German[de]
Das Gericht hat der Kommission insoweit zwei Fragen nach den Zeitpunkten gestellt, zu denen die Anstellungsbehörde die Berufung des Klägers zurückgewiesen und ihm Prioritätspunkte ZT verweigert hatte.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο υπενθυμίζει συναφώς ότι έθεσε στην Επιτροπή γραπτές ερωτήσεις σχετικά με τις ημερομηνίες στις οποίες η ΑΔΑ απέρριψε την ενδικοφανή προσφυγή του προσφεύγοντος και αποφάσισε να μην του απονείμει μόρια προτεραιότητας για την άσκηση πρόσθετων καθηκόντων.
English[en]
The Court points out in this regard that it put two written questions to the Commission concerning the dates on which the appointing authority rejected the applicant’s internal appeal and refused to award him ADPP.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia recuerda a este respecto que formuló dos preguntas escritas a la Comisión sobre las fechas en las que la AFPN había desestimado el recurso de reposición del demandante y le había denegado los PPLI.
Estonian[et]
Selle kohta meenutab Esimese Astme Kohus, et ta esitas komisjonile kaks kirjalikku küsimust kuupäevade kohta, mil ametisse nimetav asutus jättis hageja vaide rahuldamata ja keeldus andmast viimasele lisaülesannete eelispunkte.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että se on esittänyt komissiolle kaksi kirjallista kysymystä päivämääristä, joina nimittävä viranomainen oli hylännyt kantajan valitukset ja evännyt häneltä ylimääräisten tehtävien perusteella myönnettävät etusijapisteet.
French[fr]
Le Tribunal rappelle à cet égard qu’il a posé deux questions écrites à la Commission sur les dates auxquelles l’AIPN avait rejeté le recours gracieux du requérant et lui avait refusé des PPTS.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság e tekintetben emlékeztet arra, hogy két kérdést tett fel írásban a Bizottságnak arról, hogy a kinevezésre jogosult hatóság mely időpontban utasította el a felperes fellebbezését, illetőleg mikor tagadta meg a felperestől a többletfeladatok ellátásáért járó elsőbbségi pontokat.
Italian[it]
Il Tribunale rammenta a tal riguardo di aver posto alla Commissione due quesiti scritti in ordine alle date alle quali l’APN aveva respinto i ricorsi amministrativi del ricorrente e gli aveva negato la concessione dei PPTS.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas primena šiuo klausimu, kad jis pateikė Komisijai du klausimus raštu dėl datų, kai Paskyrimų tarnyba atmetė ieškovo administracinį skundą ir atsisakė suteikti jam PBPU.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa šajā sakarā atgādina, ka tā Komisijai uzdeva divus rakstveida jautājumus, lūdzot norādīt datumus, kad iecēlējinstitūcija noraidījusi prasītāja administratīvās sūdzības un viņam liegusi papildu pienākumu PP.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Prim’Istanza tfakkar f’dan ir-rigward li huwa staqsa żewġ mistoqsijiet bil-miktub lill-Kummissjoni fuq id-dati li fihom l-Awtorità tal-Ħatra kienet ċaħdet l-appell intern tar-rikorrent u rrifjutatlu l-PPKS.
Dutch[nl]
Dienaangaande heeft het Gerecht aan de Commissie twee schriftelijke vragen gesteld over de data waarop het TABG verzoekers oneigenlijk beroep heeft verworpen en hem de gratificatiepunten voor supplementaire taken heeft geweigerd.
Polish[pl]
Sąd przypomina w tym względzie, że postawił Komisji dwa pytania pisemne dotyczące dat, z którymi AIPN oddalił wniosek skarżącego o ponowne rozpatrzenie sprawy oraz odmówił przyznania mu PPZD.
Portuguese[pt]
O Tribunal lembra, a este propósito, que colocou, por escrito, duas questões à Comissão sobre as datas em que a AIPN tinha indeferido o recurso gracioso do recorrente e lhe tinha recusado PPTC.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa v tejto súvislosti pripomína, že Komisii položil dve písomné otázky týkajúce sa dátumov, ku ktorým MO zamietol žalobcov opravný prostriedok v správnom konaní, a takisto mu zamietol udeliť PBDÚ.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje v zvezi s tem opozarja, da je Komisiji postavilo dve pisni vprašanji o datumih, ko naj bi OPI zavrnil interno pritožbo tožeče stranke in ji zavrnil dodelitev PTDN.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten erinrar i detta avseende att den ställt två skiftliga frågor till kommissionen om när tillsättningsmyndigheten beslutade att ogilla sökandens överklagande och att inte tilldela honom PPSA.