Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدهم أن يجلسوا و يشاهدوك تحطّم كل شيء قاموا ببنائه ؟
Bulgarian[bg]
Ще стои и ще гледа как се унищожава всичко, което са построили?
Czech[cs]
Že bude přihlížet, jak boříte všechno, co vybudovali?
Danish[da]
Skulle de bare stå og se på, imens du ødelagde alt det de har bygget?
Greek[el]
Να κάθεται με δεμένα τα χέρια, ενώ εσύ κατεδάφιζες ό, τι είχαν χτίσει;
English[en]
Just stand by while you tore down everything they built?
Estonian[et]
Et nad lihtsalt istuvad samal ajal, kui sina hävitad kõik, mille nad ehitasid?
Persian[fa]
ميخواي اونا فقط بايستن و نگاه کنن که تو همه چيزايي که اونا درست کردنو خراب کني ؟
Finnish[fi]
Katsovan sivusta, kun tuhoat kaiken heidän rakentamansa?
French[fr]
Ignorer pendant que vous détruisez tout ce qu'ils ont construit?
Hebrew[he]
לעמוד מהצד ולצפות בך הורס את כל מה שהם בנו?
Croatian[hr]
Da će stajati i gledati dok Vi uništavate sve što su gradili?
Hungarian[hu]
Hogy végignézik, ahogy maga mindent lerombol?
Indonesian[id]
Hanya berdiam diri saja saat kau meruntuhkan semua yg mereka bangun?
Icelandic[is]
Ađ ūeir stæđu hjá og fylgdust međ ūér eyđileggja allt sem ūeir byggđu upp?
Italian[it]
Che stesse a guardare mentre lei distruggeva tutto?
Japanese[ja]
※ 彼 ら が 築 い た もの 全て を 壊 す まで 突っ立 っ て い る の か ?
Lithuanian[lt]
Tiesiog stovės ir žiūrės, kaip naikinate viską ką jie sukūrė?
Macedonian[mk]
Дека ќе стојат и гледаат како вие уништувате се што тие изградиле?
Malay[ms]
Cuma melihat saja apa yg kamu runtuhkan segala yg telah mereka bina?
Dutch[nl]
Gewoon toekijken hoe u alles afbrak wat zij hadden opgebouwd?
Polish[pl]
Przyglądania się jak legnie w gruzach wszystko, co zbudowali?
Portuguese[pt]
Ficasse de lado enquanto você destruísse tudo que construiu?
Romanian[ro]
Să stea să se uite în timp ce tu distrugi tot ce ei au construit?
Russian[ru]
— покойно смотреть, как вы рушите все, что они создали?
Slovenian[sl]
Da bodo mirno gledali, kako vse rušiš?
Serbian[sr]
Da će stajati i gledati dok Vi uništavate sve što su gradili?
Swedish[sv]
Stå och se på när du förstörde allt?
Thai[th]
ให้ยืนดูคุณทําลายทุกสิ่งทุกอย่างที่พวกเขาสร้างหรือ
Turkish[tr]
Sen kurdukları her şeyi paramparça ederken, öylece bekleyecekler miydi?
Vietnamese[vi]
Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?