Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لا أظن أنني سأفعل ذلك
Bosnian[bs]
Ali mislim da to neću uraditi.
Czech[cs]
Ale myslím, že to neudělám.
Danish[da]
Men det kommer ikke til at ske.
German[de]
Aber ich denke nicht, dass ich das tun werde.
Greek[el]
Αλλά δε νομίζω να το κάνω.
English[en]
But I don't think I'm going to do that.
Spanish[es]
Pero no creo que lo vaya a hacer.
Finnish[fi]
Sitä en tee.
French[fr]
Mais je ne pense pas que je vais faire ça.
Croatian[hr]
Ali ja ne mislim da ću to učiniti.
Hungarian[hu]
De nem hiszem, hogy megfogadom.
Italian[it]
Ma non credo che lo farò.
Dutch[nl]
Maar ik denk niet dat ik dat ga doen.
Portuguese[pt]
Mas não acho que farei isso.
Romanian[ro]
Dar nu cred că voi face asta.
Russian[ru]
Но вряд ли я ему последую.
Turkish[tr]
Ama bunu yapacağımı zannetmiyorum.