Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle eers getroud is, moet hulle bymekaar bly.
Arabic[ar]
وإذا تزوَّجوا يجب ان يبقوا معا.
Cebuano[ceb]
Makausa sila maminyo, kinahanglan sila mopabiling ipon.
Czech[cs]
Pokud vstoupili do manželství, měli by zůstat spolu.
Danish[da]
Når først de er gift bør de blive sammen.
German[de]
Sind sie aber einmal verheiratet, dann sollten sie auch zusammenbleiben.
Greek[el]
Αφότου παντρευτούν, θα πρέπει να μένουν μαζί.
English[en]
Once they marry, they should remain together.
Spanish[es]
Una vez que se hayan casado, deben permanecer juntos.
Finnish[fi]
Kun he sitten ovat naimisissa, heidän tulisi pysyä yhdessä.
Hungarian[hu]
Ha viszont egyszer valaki megházasodik, éljen együtt házastársával.
Armenian[hy]
Իսկ եթե ամուսնացել են, պետք է չթողնեն իրար։
Indonesian[id]
Jika sudah kawin, mereka harus tetap tinggal bersama.
Iloko[ilo]
No mangasawada, dida koma agsinsina.
Italian[it]
Una volta sposati, dovrebbero rimanere insieme.
Georgian[ka]
დაქორწინებულები არ უნდა დაშორდნენ ერთმანეთს.
Korean[ko]
일단 결혼한 사람들은 함께 지내야 한다.
Lingala[ln]
Soki babali, basengeli kokabwana te.
Lozi[loz]
Ba sa kena fela mwa linyalo, ba swanela ku kumalelana.
Malagasy[mg]
Raha vao mivady izy ireo, dia tokony hiara-mitoetra.
Malayalam[ml]
വിവാഹിതരായാൽ അവർ ഒരുമിച്ചുവസിക്കണം.
Norwegian[nb]
Når de er blitt gift, bør de bli hos sin ektefelle.
Dutch[nl]
Wanneer zij eenmaal getrouwd zijn, dienen zij bij elkaar te blijven.
Polish[pl]
Kto już ma partnera małżeńskiego, niech z nim pozostanie.
Portuguese[pt]
Uma vez casados, devem permanecer juntos.
Romanian[ro]
Însă, odată căsătoriţi, ei trebuie să rămână împreună.
Slovak[sk]
Ak vstúpili do manželstva, mali by zostať spolu.
Slovenian[sl]
Ko pa se že poročijo, naj tudi ostanejo skupaj.
Shona[sn]
Kana vangoroora kana kuti kuroorwa bedzi, vanofanira kuramba vari pamwe chete.
Albanian[sq]
Një herë që janë martuar, duhet të qëndrojnë së bashku.
Serbian[sr]
Oni koji su u braku ne smeju napustiti svog bračnog druga.
Southern Sotho[st]
Hang ha ba kene lenyalong, ba lokela ho lula hammoho.
Swedish[sv]
När de väl är gifta bör de hålla ihop.
Swahili[sw]
Wakiisha kufunga ndoa, wapaswa kubaki pamoja.
Tamil[ta]
அப்படி மணம் செய்துகொண்டால், அவர்கள் ஒன்றாக நிலைத்திருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
เมื่อ สมรส กัน แล้ว เขา ควร อยู่ ด้วย กัน เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Minsang mag-asawa, dapat silang manatiling nagsasama.
Tswana[tn]
Fa ba sena go tsena mo lenyalong ba tshwanetse go se tswe mo go lone.
Turkish[tr]
Evli kişiler eşleriyle birlikte kalmalıdır.
Tsonga[ts]
Loko va kala va nghenela vukati, va fanele ku tshama kun’we.
Tahitian[ty]
Ua oti ana‘e ratou i te faaipoipohia, eiaha ratou e faataa ê.
Xhosa[xh]
Bakuba ke betshatile, bafanele bahlale kunye.
Chinese[zh]
然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。
Zulu[zu]
Uma sebeshadile, kufanele bahlale ndawonye.