Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
However, the Commission would like to stress that the European Convention for the protection of pet animals is not part of the body of EU legislation and it remains up to each Member State to decide whether they want to ratify and implement this Convention prepared under the aegis of the Council of Europe, i.e. outside the EU institutional framework.
Italian[it]
La Commissione desidera, tuttavia, sottolineare che la convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia non fa parte del corpus legislativo dell'UE e spetta a ciascuno Stato membro decidere se ratificare e attuare tale convenzione elaborata sotto l'egida del Consiglio d'Europa, ossia al di fuori del quadro istituzionale dell'UE.
Dutch[nl]
De Commissie wil echter benadrukken dat de Europese Overeenkomst ter bescherming van gezelschapsdieren geen deel uitmaakt van het corpus van EU-wetgeving en dat het aan elke lidstaat blijft om te besluiten of hij deze onder auspiciën van de Raad van Europa, d.w.z. buiten het institutionele kader van de EU opgestelde overeenkomst wil ratificeren en ten uitvoer wil leggen.