Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето разпоредби са премахнати от Регламент (ЕО) No 552/2004, който сега е изцяло заличен, с изключение на някои подробности във връзка с приложение І относно нотифицираните органи, което е слято с приложението за квалифицираните организации, както и някои общи описателни параграфи в приложение ІІ, които са възпроизведени в приложение Vб от Регламент (ЕО) No 216/2008, за да се подчертае необходимостта от продължаване на съществуващата политика.
Czech[cs]
Většina ustanovení byla odstraněna z nařízení (ES) č. 552/2004, které je nyní v celém rozsahu zrušeno s výjimkou některých údajů vztahujících se k příloze I o oznámených subjektech, které byly sloučeny s přílohou o kvalifikovaných subjektech, jakož i některých obecně popisných odstavců v příloze II, které se opakují v příloze Vb nařízení (ES) č. 216/2008, aby byla zdůrazněna nutnost navázat na stávající politiky.
Danish[da]
De fleste bestemmelser er udgået af forordning (EF) nr. 552/2004, som nu er ophævet i sin helhed, med undtagelse af visse enkeltheder vedrørende bilaget om bemyndigede organer, som er blevet indarbejdet i bilag I om kvalificerede organer, samt visse generelle beskrivende afsnit i bilag II, som er gengivet i bilag Vb i forordning (EF) nr. 216/2008 for at understrege behovet for at videreføre eksisterende politikker.
German[de]
Aus der Verordnung (EG) Nr. 552/2004, die nun vollständig entfällt, wurden die meisten Bestimmungen gestrichen, mit Ausnahme bestimmter Details betreffend Anhang I über die benannten Stellen, die mit dem Anhang über qualifizierte Stellen zusammengeführt wurden, sowie einiger allgemeiner, beschreibender Abschnitte in Anhang II, die in den Anhang Vb der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 übernommen wurden, um die Notwendigkeit einer Fortführung der aktuellen Politik zu unterstreichen.
Greek[el]
Αφαιρέθηκαν οι περισσότερες διατάξεις του κανονισμού (EΚ) αριθ. 552/2004, ο οποίος πλέον καταργείται ολόκληρος, με εξαίρεση ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος I για τους κοινοποιημένους οργανισμούς, οι οποίες συγχωνεύθηκαν με το παράρτημα για τους ειδικευμένους φορείς, καθώς και ορισμένες παράγραφοι γενικώς περιγραφικές του παραρτήματος II, οι οποίες προστέθηκαν στο παράρτημα Vβ του κανονισμού (EΚ) αριθ. 216/2008 για να τονισθεί η ανάγκη να συνεχισθούν οι ασκούμενες πολιτικές.
English[en]
Most provisions have been removed from Regulation (EC) No 552/2004, which is now deleted in its entirety, except for certain details related to Annex I on notified bodies, which have been merged with the annex on qualified entities, as well as some general descriptive paragraphs in Annex II, which are reproduced in Annex Vb of Regulation (EC) No 216/2008 to stress the need for continuing existing policies.
Spanish[es]
Del Reglamento (CE) no 552/2004 se han eliminado la mayoría de las disposiciones, excepto algunos detalles en relación con el anexo I, que trata de los organismos notificados, que se han incorporado al anexo relativo a las entidades cualificadas, y algunos apartados descriptivos de carácter general en el anexo II, que se han transferido al anexo V ter del Reglamento (CE) no 216/2008 al objeto de subrayar la necesidad de una continuidad en la estrategia.
Estonian[et]
Määruses (EÜ) nr 552/2004 on kustutatud enamik sätetest ja määrus kaotab nüüd tervikuna kehtivuse, välja arvatud teatavad üksikasjad, mis on seotud teavitatud asutusi käsitleva I lisaga ja mis on liidetud kvalifitseeritud üksusi käsitleva lisaga; samuti on säilinud teatavad II lisa üldise iseloomuga kirjeldavad lõigud, mis on esitatud määruse (EÜ) nr 216/2008 Vb lisas, et rõhutada vajadust järgida olemasolevaid poliitikasuundi.
Finnish[fi]
Useimmat poistetut säännökset ovat asetuksesta (EY) N:o 552/2004, joka on nyt poistettu kokonaisuudessaan lukuun ottamatta joitain liitteeseen I sisältyneitä ilmoitettuja laitoksia koskevia säännöksiä, jotka on sisällytetty päteviä yksiköitä koskevaan liitteeseen, ja joitain liitteeseen II sisältyneitä yleisiä kuvailevia kappaleita, jotka on toistettu asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä V b. Näin korostetaan tarvetta jatkaa nykyisiä politiikkoja.
French[fr]
La plupart des dispositions du règlement (CE) n° 552/2004 ont été supprimées, et il n'en subsiste désormais que certains détails relatifs à l’annexe I sur les organismes notifiés, qui ont été fusionnés avec l’annexe sur les entités qualifiées, ainsi que certains paragraphes descriptifs généraux de l’annexe II, qui ont été transférés dans l’annexe V ter du règlement (CE) n° 216/2008 dans un souci d'insistance sur la nécessité de poursuivre les politiques actuelles.
Irish[ga]
Baineadh amach formhór na bhforálacha as Rialachán (CE) Uimh. 552/2004, atá scriosta anois go huile agus go hiomlán, ach amháin i gcás sonraí áirithe a bhaineann le hIarscríbhinn I maidir le comhlachtaí dá dtugtar fógra, agus cumascadh iad sin leis an iarscríbhinn ar eintitis cháilithe, chomh maith le roinnt míreanna ginearálta tuairisciúla in Iarscríbhinn II, a ndéantar iad a atáirgeadh in Iarscríbhinn Vb de Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 le béim a chur ar an ngá atá le beartais atá ann cheana féin a leanúint.
Hungarian[hu]
Az 552/2004/EK rendelet rendelkezéseinek nagy része törlésre került, csupán a bejelentett szervezetekre vonatkozó I. melléklet egyes pontjai maradtak érvényben, immár a minősített szervezetekre vonatkozó melléklet részeként. A II. melléklet egyes általános rendelkezései a 216/2008/EK rendelet Vb. mellékletébe kerülnek annak jegyében, hogy az eredeti politikai irányultságot meg kell tartani.
Italian[it]
La maggior parte delle disposizioni soppresse è relativa al regolamento (CE) n. 552/2004, che ormai è stato interamente soppresso, fatta eccezione per alcuni dettagli relativi all’allegato I sugli organismi notificati, che è stato fuso con l’allegato sulle organizzazioni riconosciute, e per alcuni paragrafi descrittivi di carattere generale dell’allegato II che sono riprodotti nell’allegato V bis del regolamento (CE) n. 216/2008 per sottolineare la necessità di continuare le politiche attuali.
Lithuanian[lt]
Išbraukta daugelis Reglamento (EB) Nr. 552/2004 nuostatų, o pats reglamentas dabar yra visiškais panaikinamas. Tačiau paliktos kai kurios jo nuostatos, pvz., I priedas dėl notifikuotųjų įstaigų sujungiamas su priedu dėl kompetentingų subjektų, o siekiant pabrėžti šiuo metu galiojančios politikos tęstinumo poreikį kai kurios bendros aprašomojo pobūdžio II priedo dalys įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 216/2008 Vb priedą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa Regulas (EK) Nr. 552/2004 noteikumu ir svītroti, izņemot dažas sīkas detaļas, kas attiecas uz I pielikumu par pilnvarotajām iestādēm, kurš ir apvienots ar pielikumu par kvalificētajām struktūrvienībām, kā arī dažus aprakstošus punktus II pielikumā, kuri ir iestrādāti Regulas (EK) Nr. 216/2008 Vb pielikumā, lai uzsvērtu nepieciešamību turpināt aizsāktās politiskās iestrādes.
Maltese[mt]
Ħafna mid-dispożizzjonijiet tneħħew mir-Regolament (KE) Nru 552/2004, li issa tħassar kollu, ħlief għal ċerti dettalji relatati mal-Anness I dwar korpi notifikati, li ngħaqdu mal-anness dwar l-entitajiet kwalifikati, kif ukoll xi paragrafi ġenerali deskrittivi fl-Anness II, li ġew riprodotti fl-Anness Vb tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 biex jiġi enfasizzat il-bżonn għat-tkomplija tal-politiki eżistenti.
Dutch[nl]
Op enkele details met betrekking tot aangemelde instanties (bijlage I) na, is Verordening (EG) nr. 552/2004 volledig geschrapt. Deze details zijn verwerkt in de bijlage over gekwalificeerde entiteiten, samen met enkele algemene beschrijvende alinea's uit bijlage II, die ook voorkomen in bijlage Vb bij Verordening (EG) nr. 216/2008, teneinde de behoefte aan continuïteit van het bestaande beleid te benadrukken.
Polish[pl]
Najwięcej skreślonych przepisów pochodziło z rozporządzenia (WE) nr 552/2004, które w całości zostało obecnie skreślone, z wyjątkiem kilku szczegółowych zapisów odnoszących się do załącznika I dotyczącego wyznaczonych instytucji, które zostały włączone do załącznika dotyczącego uprawnionych podmiotów, a także pewnej liczby ogólnych akapitów opisowych w załączniku II, które odtworzono w załączniku Vb do rozporządzenia (WE) nr 216/2008, aby podkreślić konieczność kontynuacji dotychczasowej polityki.
Portuguese[pt]
Eliminou-se a maioria das disposições do Regulamento (CE) n.o 552/2004, que entretanto foi integralmente suprimido, à exceção de alguns elementos de pormenor relacionadas com o anexo I, relativo aos organismos notificados, que foram integradas no anexo sobre entidades qualificadas, e de alguns parágrafos descritivos gerais do anexo II, que são reproduzidos no anexo V-b do Regulamento (CE) n.o 216/2008, de modo a sublinhar a necessidade de prosseguir as políticas existentes.
Romanian[ro]
Din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 au fost eliminate majoritatea dispozițiilor, acest regulament fiind în prezent eliminat în întregime, cu excepția anumitor detalii referitoare la anexa I privind organismele notificate, care au fuzionat cu anexa privind entitățile calificate, precum și a unor paragrafe descriptive generale din anexa II, care sunt reproduse în anexa Vb la Regulamentul (CE) nr. 216/2008 pentru a sublinia necesitatea menținerii politicilor existente.
Slovak[sk]
Väčšina ustanovení bola odstránená z nariadenia (ES) č. 552/2004, ktoré je teraz vypustené v celom rozsahu okrem niektorých podrobností týkajúcich sa prílohy I o notifikovaných orgánoch, ktoré sú zlúčené s prílohou o oprávnených subjektoch, ako aj niektorých opisných odsekov v prílohe II, ktoré sú zopakované v prílohe Vb k nariadeniu (ES) č. 216/2008 s cieľom zdôrazniť potrebu pokračovania v existujúcich politikách.
Slovenian[sl]
Večina določb je bila odstranjena iz Uredbe (ES) št. 552/2004, ki se sedaj v celoti črta, razen nekaterih krajših delov v zvezi s Prilogo I o priglašenih organih, ki so bili združeni s prilogo o usposobljenih subjektih, ter nekaterih odstavkov s splošnimi opisi v Prilogi II, ki so preneseni v Prilogo Vb k Uredbi (ES) št. 216/2008, da se poudari potreba po nadaljevanju obstoječih politik.
Swedish[sv]
De flesta bestämmelserna har utgått ur förordning (EG) nr 552/2004, som nu upphävs i sin helhet, med undantag för vissa detaljer som rör bilaga I om anmälda organ, vilka har slagits samman med bilagan om behöriga organ. Dessutom har vissa allmänna beskrivande punkter i bilaga II förts in i bilaga Vb till förordning (EG) nr 216/2008 för att betona behovet av att fortsätta med nuvarande policy.