Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan hoejst udledes af Hertz-dommen, at fravaer paa grund af sygdom ikke kan sidestilles med fravaer, som skyldes barselsorlov.
German[de]
Das Urteil Hertz zeigt allenfalls, daß Fehlzeiten wegen Krankheit nicht mit den Fehlzeiten wegen des Mutterschaftsurlaubs gleichgesetzt werden können.
Greek[el]
Επιπλέον, από την απόφαση Hertz προκύπτει ότι η απουσία λόγω ασθενείας δεν μπορεί να εξομοιωθεί προς την απουσία λόγω αδείας μητρότητας.
English[en]
The judgment in Hertz serves to demonstrate, if anything, that absence through illness may not be equated with absence on maternity leave.
Spanish[es]
La sentencia Hertz demuestra, todo lo más, que las ausencias por enfermedad no pueden equipararse a las ausencias causadas por el permiso de maternidad.
French[fr]
L' arrêt Hertz démontre, tout au plus, que les absences pour maladie ne peuvent pas être assimilées aux absences dues aux congés de maternité.
Italian[it]
La sentenza Hertz dimostra, semmai, che le assenze per malattia non possono essere equiparate alle assenze dovute al congedo di maternità.
Dutch[nl]
Het arrest Hertz toont hoogstens aan, dat afwezigheid wegens ziekte niet kan worden gelijkgesteld met zwangerschapsverlof.
Portuguese[pt]
O acórdão Hertz demonstra, quando muito, que as ausências por doença não podem ser equiparadas às ausências devidas às licenças de maternidade.