Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener dog, at der snarest må tages yderligere skridt for at genskabe forbrugernes tillid til animalske produkter, især oksekød.
German[de]
Der Ausschuß ist jedoch auch der Ansicht, daß in einigen Bereichen dringend weitere Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Vertrauen der Verbraucher in Erzeugnisse tierischen Ursprungs generell und in Rindfleischerzeugnisse im besonderen wiederherzustellen.
Greek[el]
Εξάλλου, η ΟΚΕ πιστεύει ότι επείγει η λήψη περαιτέρω μέτρων προς την κατεύθυνση της ανάκτησης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών προϊόντων ζωικής προέλευσης, και ιδιαίτερα του βοείου κρέατος.
English[en]
The ESC nevertheless considers that there is an urgent need in some areas to go further towards restoring consumer confidence in products of animal origin, particularly beef.
Spanish[es]
Sin embargo, el CES considera necesario avanzar aún más en algunas áreas a fin de restablecer la confianza del consumidor en los productos de origen animal, en particular la carne de bovino.
Finnish[fi]
TSK on kuitenkin sitä mieltä, että tietyillä aloilla on edettävä vielä pidemmälle, jotta voidaan palauttaa kuluttajien luottamus eläinperäisiin tuotteisiin, etenkin naudanlihaan.
French[fr]
Toutefois le Comité estime qu'il est urgent d'aller plus loin dans certains domaines afin de rétablir la confiance des consommateurs envers les produits d'origine animale, notamment la viande bovine.
Italian[it]
Per il Comitato, tuttavia, è urgente intervenire più a fondo in alcuni settori al fine di ristabilire la fiducia dei consumatori nei prodotti di origine animale, specialmente di carne bovina.
Dutch[nl]
Het ESC is evenwel van mening dat de Commissie op bepaalde gebieden nog verder zou moeten gaan, om zo snel mogelijk het vertrouwen van de consument in producten van dierlijke oorsprong, met name rundvlees, te herstellen.
Portuguese[pt]
Todavia o CES considera que é urgente ir mais longe nalgumas áreas no sentido de restabelecer a confiança dos consumidores nos produtos de origem animal, nomeadamente de carne bovina.
Swedish[sv]
ESK anser dock att det är angeläget att gå längre inom vissa områden för att återupprätta konsumenternas förtroende för produkter av animaliskt ursprung, i synnerhet för nötkött.