Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تستطع أنت تضيف شيئًا. للمحادثة ، فأنت لست مجبرًا على الكلام
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да поддържаш разговора по-добре не казвай нищо.
English[en]
If you can't advance the conversation, you're not required to talk.
Spanish[es]
Si no tienes ganas de conversar no estás obligado a hacerlo.
Finnish[fi]
Jos et voi edistää keskustelua, ei tarvitse puhua.
Croatian[hr]
Ako ne možeš razviti razgovor, ne moraš ni govoriti.
Hungarian[hu]
Ha nem tudsz érdemben hozzászólni, nem muszáj ám beszélni.
Italian[it]
Se non riesci a portare avanti la conversazione, non e'necessario che tu parli.
Norwegian[nb]
Om du ikke bidrar til samtalen, må du ikke prate.
Dutch[nl]
Als je niets bijdraagt aan de conversatie, hoef je ook niet te praten.
Polish[pl]
Jak nie umiesz skończyć zdania, to nie zaczynaj rozmowy.
Portuguese[pt]
Se não consegue avançar a conversa, não precisa falar.
Serbian[sr]
Ako ne možeš razviti razgovor, ne moraš ni govoriti.
Turkish[tr]
Konuşmanın sürmesini sağlayamıyorsan konuşman gerekmez.