Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الدول الأعضاء إلى إيلاء الاعتبار الواجب لوضع حد للعنف ضد النساء والفتيات ولتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في سياق إعداد خطة التنمية لما بعد عام 2015؛
German[de]
bittet die Mitgliedstaaten, die Beendigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen sowie die Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter und der Ermächtigung der Frauen im Zuge der Erarbeitung der Post-2015-Entwicklungsagenda gebührend zu berücksichtigen;
English[en]
Invites Member States to give due consideration to ending violence against women and girls, as well as to the realization of gender equality and empowerment of women in the elaboration of the post‐2015 development agenda;
Spanish[es]
Invita a los Estados Miembros a que, al preparar la agenda para el desarrollo después de 2015, examinen debidamente el modo de poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas y de lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer;
French[fr]
Invite les États Membres à accorder l’attention voulue à l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles ainsi qu’à l’accession des femmes à l’égalité et à l’autonomie à l’occasion de l’élaboration du programme de développement pour l’après‐2015 ;
Russian[ru]
предлагает государствам-членам надлежащим образом учитывать вопрос о ликвидация насилия в отношении женщин и девочек, а также вопрос о достижении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Chinese[zh]
邀请会员国适当考虑终结对妇女和女童的暴力行为,并在拟定2015年后发展议程时将实现性别平等和增强妇女权能列入在内;