Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meine zwei Jüngsten sind sieben und zehn, und ich erwartete, daß sie Einspruch erheben würden, wenn ich ankündigte, daß sie nachmittags auf Kosten des Fernsehens in der Bibel lesen müßten; zu meiner Überraschung sagten sie jedoch gar nicht viel.
Greek[el]
Τα δύο μικρά μου είναι επτά και δέκα ετών, κι επερίμενα τη διαμαρτυρία τους όταν τους ανήγγειλα ότι πρέπει ν’ αφαιρέσουν κάποιο χρόνο από την τηλεόρασι, που παρακολουθούν το απόγευμα, για ανάγνωσι της Γραφής κι αισθάνθηκα έκπληξι όταν διεμαρτυρήθησαν πολύ λίγο.
English[en]
My two youngsters are seven and ten, and I expected protest when I announced they would have to give up some TV time in the afternoon for Bible reading and was surprised when they protested very little.
Spanish[es]
Mis dos hijos más jóvenes tienen siete y diez años, y esperaba que se negaran cuando les avisé que tendrían que renunciar a algo de tiempo de la TV por las tardes para leer la Biblia y me sorprendí al ver que casi no se negaron.
French[fr]
Mes deux jeunes fils sont âgés respectivement de sept et dix ans ; je m’attendais à des protestations quand je leur ai annoncé que nous allions lire la Bible l’après-midi et que pendant ce temps ils devraient renoncer à la télévision ; à ma grande surprise, ils ont à peine protesté.
Italian[it]
I miei due ragazzi hanno sette e dieci anni, e mi aspettavo delle proteste quando annunciai che dovevano rinunciare un po’ alla TV nel pomeriggio per la lettura della Bibbia e fui sorpresa quando protestarono pochissimo.
Dutch[nl]
Mijn twee jongens zijn zeven en tien jaar oud, en ik verwachtte protest toen ik aankondigde dat zij enige tijd van de televisie in de middag aan het lezen van de bijbel moesten afstaan, en ik was verrast toen zij maar heel weinig protest lieten horen.
Portuguese[pt]
Meus dois jovens têm sete e dez anos, e esperei que protestassem quando anunciei que teriam que abandonar algum tempo da TV de tarde para a leitura bíblica, e fiquei surpresa quando seu protesto foi mínimo.