Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
198 Комисията и RTVE оспорват тези доводи, като RTVE поставя под въпрос допустимостта на довода на жалбоподателите, изтъкнат в писмената реплика.
Czech[cs]
198 Komise a RTVE tyto argumenty popírají, přičemž RTVE zpochybňuje přípustnost argumentu žalobkyň uvedeného ve fázi repliky.
Danish[da]
198 Kommissionen og RTVE har bestridt disse argumenter, idet RTVE har gjort gældende, at sagsøgernes argumenter fremsat ved replikken skal afvises.
German[de]
198 Die Kommission und RTVE treten diesen Ausführungen entgegen, und RTVE stellt die Zulässigkeit des von den Klägerinnen in der Erwiderung geltend gemachten Vorbringens in Frage.
Greek[el]
198 Η Επιτροπή και η RTVE αμφισβητούν τα επιχειρήματα αυτά, η δε RTVE θέτει υπό αμφισβήτηση το παραδεκτό του επιχειρήματος των προσφευγουσών που προβλήθηκε κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως.
English[en]
198 The Commission and RTVE contest those arguments, the latter also disputing the admissibility of the argument put forward by the applicants in their reply.
Spanish[es]
198 La Comisión y RTVE refutan estas alegaciones, cuestionando esta última la admisibilidad de la alegación formulada por las demandantes en fase de réplica.
Estonian[et]
198 Komisjon ja RTVE vaidlevad nendele argumentidele vastu, kusjuures RTVE seab kahtluse alla hagejate poolt repliigi etapis esitatud argumendi vastuvõetavuse.
Finnish[fi]
198 Komissio ja RTVE kiistävät nämä väitteet, ja RTVE kyseenalaistaa sen, voidaanko kantajien vastauskirjelmässä esittämää väitettä ottaa tutkittavaksi.
French[fr]
198 La Commission et la RTVE contestent ces arguments, la RTVE mettant en cause la recevabilité de l’argument des requérantes avancé au stade de la réplique.
Croatian[hr]
198 Komisija i RTVE osporavaju te argumente, a RTVE dovodi u pitanje dopustivost argumenata tužitelja koji su istaknuti u stadiju replike.
Hungarian[hu]
198 A Bizottság és az RTVE vitatja ezen érveket, és az RTVE megkérdőjelezi a felperesek által a válasz szakaszában előadott érv elfogadhatóságát.
Italian[it]
198 La Commissione e la RTVE contestano tali argomenti, e la RTVE mette in discussione la ricevibilità dell’argomento delle ricorrenti dedotto nella fase della replica.
Lithuanian[lt]
198 Komisija ir RTVE neigia šiuos argumentus, o RTVE ginčija dublike pateikto ieškovių argumento priimtinumą.
Latvian[lv]
198 Komisija un RTVE apstrīd šos argumentus, turklāt RTVE apšauba replikas stadijā prasītājas izvirzīto argumentu pieņemamību.
Maltese[mt]
198 Il-Kummissjoni u RTVE jikkontestaw dawn l-argumenti, filwaqt li RTVE tikkontesta l-ammissibbiltà tal-argument tar-rikorrenti mressaq fl-istadju tar-replika.
Dutch[nl]
198 De Commissie en RTVE betwisten deze argumenten. Volgens RTVE is het in repliek aangevoerde argument van verzoeksters niet-ontvankelijk.
Polish[pl]
198 Komisja i RTVE nie zgadzają się z tymi argumentami. RTVE kwestionuje dopuszczalność argumentu skarżących wysuniętego na etapie złożenia repliki.
Portuguese[pt]
198 A Comissão e a RTVE contestam estes argumentos, colocando a RTVE em causa a admissibilidade do argumento das recorrentes apresentado na fase da réplica.
Romanian[ro]
198 Comisia și RTVE contestă aceste argumente, RTVE ridicând excepția admisibilității argumentului reclamantelor invocat în stadiul replicii.
Slovak[sk]
198 Komisia a RTVE nesúhlasia s týmito tvrdeniami, pričom RTVE spochybňuje prípustnosť tvrdenia žalobkýň uvedeného až v štádiu repliky.
Slovenian[sl]
198 Komisija in RTVE te argumente izpodbijata, RTVE pa izpodbija tudi dopustnost argumentov tožečih strank, navedenih v repliki.
Swedish[sv]
198 Kommissionen och RTVE har ifrågasatt dessa argument, varvid RTVE har gjort gällande att tribunalen bör avvisa det argument som sökandena inte anfört förrän i repliken.