Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ سعيدة ، أنا سعيد.
Bulgarian[bg]
Ти си щастлива, аз съм щастлив.
Czech[cs]
Ty jsi šťastná, já jsem šťastný.
German[de]
Du bist glücklich, ich bin glücklich.
Greek[el]
Είσαι χαρούμενη, είμαι χαρούμενος...
English[en]
You're happy, I'm happy.
Spanish[es]
Tú estás feliz, yo estoy feliz.
Estonian[et]
Sina oled õnnelik, mina olen õnnelik...
Persian[fa]
تو خوشحالي ، من خوشحالم.
Finnish[fi]
Olemme molemmat iloisia.
Hebrew[he]
את מאושרת, אני מאושר.
Croatian[hr]
Ti si sretna, ja sam sretan...
Hungarian[hu]
Boldog vagy és... én is boldog vagyok.
Italian[it]
Tu sei felice, io sono felice.
Korean[ko]
너도 행복하고 나도 행복하고
Dutch[nl]
Jij bent gelukkig, ik ben gelukkig.
Polish[pl]
Jesteś szczęśliwa, ja też.
Portuguese[pt]
Tu estás feliz, eu estou feliz.
Romanian[ro]
Tu eşti fericită, eu sunt fericit.
Russian[ru]
Ты счастлива, я счастлив.
Slovenian[sl]
Ti si srečna, jaz sem srečen.
Swedish[sv]
Du är lycklig, jag är lycklig.
Turkish[tr]
Sen mutlusun, ben de mutluyum.
Ukrainian[uk]
я щасливий.
Chinese[zh]
你 开心 我 也 开心