Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بالتشريعات الجمركية البنمية، فإن الدائرة العامة للجمارك هي الكيان المعني بمراقبة مرور السلع والأشخاص والمركبات عبر المنافذ الحدودية، والموانئ المؤهلة للتجارة الخارجية ومطارات البلد، والتدخل في الحركة الدولية للسلع لأغراض جباية الرسوم ولمنع الجرائم الجمركية وقمعها والملاحقة عليها
English[en]
In accordance with Panamanian legislation, the Directorate General of Customs is the body responsible for monitoring and supervising the passage of goods, persons and vehicles through the country's frontiers, its ports equipped for external trade and its airports, taking the appropriate actions in respect of international goods traffic in order to collect duty on such goods, and preventing, prosecuting and suppressing customs-related offences
Spanish[es]
De conformidad a la legislación aduanera panameña, la Dirección General de Aduanas es el ente encargado de vigilar y fiscalizar el paso de mercancías, personas y vehículos por las fronteras, puertos habilitados para el comercio exterior y aeropuertos del país, intervenir en el tráfico internacional de mercancías para los efectos de la recaudación tributaria que gravan las mismas, así como prevenir, perseguir y reprimir los delitos aduaneros
French[fr]
Conformément à la législation douanière panaméenne, la Direction générale des douanes est chargée de surveiller et de contrôler le passage des marchandises, personnes et véhicules aux frontières, aux ports autorisés pour le commerce extérieur et aux aéroports du pays, de percevoir les taxes imposées sur le commerce international de marchandises ainsi que de prévenir, de poursuivre et de réprimer les infractions douanières
Chinese[zh]
根据巴拿马海关法,海关总署负责在边界、商港及机场监管货物、人员和运输工具的进出、征收国际商品贸易税,并防止、起诉和惩处违犯海关法罪。