Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Priesthood sa Anak sa Dios, nga anaa taliwala kanato, usa ka hingpit nga han-ay ug sistema sa pamunoan, ug kini lamang ang makaluwas sa tawhanong pamilya gikan sa tanang mga kadautan nga misakit karon sa mga sakop niini, ug makasiguro kanila og kalipay ug kabulahan human dinhi (DBY, 130).
Czech[cs]
Kněžství Syna Božího, které máme ve svém středu, je dokonalý řád a systém vlády a to samotné může lidskou rodinu osvobodit od všeho zla, jež nyní sužuje její členy, a později jim zajistit štěstí a blaženost (DBY, 130).
English[en]
The Priesthood of the Son of God, which we have in our midst, is a perfect order and system of government, and this alone can deliver the human family from all the evils which now afflict its members, and insure them happiness and felicity hereafter (DBY, 130).
Spanish[es]
El Sacerdocio del Hijo de Dios, el cual tenemos entre nosotros, es un orden y sistema de gobierno perfecto y sólo esto habrá de liberar a la familia humana de todos los males que afligen a sus miembros y les asegurará felicidad y bienaventuranza en la vida venidera (DBY, 130).
Fijian[fj]
Na Matabete ni Luve ni Kalou ka sa mai tu oqo e na keda maliwa, e lewa ka ivakarau uasivi ni veiliutaki, ka sa i koya duadua ga oqo na sala me vakavotaki kina na vuvale vakatamata mai na veika dukadukali ni vuravura oqo ka ra vakalolomataki tu kina na lewena, ka vakadeitaki ira ki na bula marau kei na vakacegu me tawamudu (DBY, 130).
Indonesian[id]
Imamat Putra Allah, yang kita miliki di antara kita, adalah sebuah sistim dan ketertiban pemerintahan yang sempurna, dan hanya ini yang dapat menyelamatkan keluarga manusia dari segala kejahatan yang kini menimpa para anggotanya, dan menjamin kebahagiaan dan sukacita sesudah kehidupan ini (DBY, 130).
Italian[it]
Il Sacerdozio del Figlio di Dio, che è in mezzo a noi e che è un ordine e un sistema di governo perfetto, è il solo che può liberare l’umana famiglia da tutti i mali che ora l’affliggono e assicurare a tutti gli uomini la felicità nell’aldilà (DBY, 130).
Norwegian[nb]
Guds Sønns prestedømme, som vi har i vår midte, er en fullkommen orden og styreform, og dette alene kan fri den menneskelige familie for alle de onder som nå plager dens medlemmer, og sikre dem glede og lykke i det hinsidige (DBY, 130).
Dutch[nl]
Het priesterschap van de Zoon van God dat onder ons is, is een volmaakt systeem van orde en bestuur, en alleen dat al kan de mensheid verlossen van alle kwaad dat de mensen nu kwelt, en hen verzekeren van geluk en gelukzaligheid hierna (DBY, 130).
Portuguese[pt]
O Sacerdócio do Filho de Deus que temos entre nós é uma ordem e sistema de governo perfeitos e somente ele pode livrar a família humana de todos os males que hoje afligem seus integrantes, assegurando-lhes alegria e felicidade na vida futura. (DBY, p. 130)
Russian[ru]
Священство Сына Божьего, которое существует у нас, есть совершенный порядок и система правления, и уже одно это может избавить семью человеческую от всех зол, которые ныне причиняют страдание ее членам, и обеспечить им счастье и блаженство в будущем (DBY, 130).
Samoan[sm]
O le Perisitua o le Alo o le Atua, o loo i ai ia i tatou, o se faasologa atoatoa ma faatulagaga faalemalo, ma o lenei lava e tasi e mafai ona faasaoina le aiga o tagata mai agasala uma ua faaleagaina nei tagata o le Au Paia, ma faamaonia ai lo latou maua o le fiafia tele i le taimi mulimuli ane (DBY, 130).
Thai[th]
ฐานะปุโรหิตของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งมีอยู่ท่ามกลางเราคือระเบียบและระบบที่ สมบูรณ์ของการปกครอง และลําพังสิ่งนี้อย่างเดียวก็สามารถปลดปล่อยครอบครัวมนุษย์ ออกจากความชั่วร้ายทุกอย่างที่ทําให้สมาชิกของมันเป็นทุกข์อยู่ในเวลานี้ และรับรองว่า พวกเขาจะได้รับความสุขและความเปรมปรีดิ์ในชีวิตหลังจากนี้ (DBY, 130)
Tagalog[tl]
Ang Pagkasaserdote ng Anak ng Diyos, na nasa atin, ay ganap na kaayusan at paraan ng pamamahala, at ito lamang ang makapagliligtas sa sangkatauhan mula sa lahat ng kasamaang nagpapahirap sa mga kasapi nito, at tinitiyak sa kanila ang kaligayahan at kagalakan sa kabilang buhay (DBY, 130).
Tongan[to]
Ko e lakanga fakataula‘eiki ko ia ‘o e ‘Alo ‘o e ‘Otuá, ‘a ē ‘oku tau ma‘u ‘i hotau lotolotongá, ko e founga haohaoa ia ‘o hono fai ‘o e pule‘í, pea ‘e lava ‘e he foungá ni ‘o fakahaofi ‘a e fāmili ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá mei he ngaahi kovi kotoa pē ‘okú ne fakamamahi‘i kinautolú, pea ke fakapapau‘i ‘oku nau ma‘u ‘a e fiefiá pea mo nēkeneka hili ‘a e mo‘uí ni (DBY, 130).
Tahitian[ty]
Te Autahu‘araa o te Tamaiti a te Atua, tei rotopu ia tatou nei, o te hoê ïa faanahoraa tia roa o te hau, e o teie ana‘e te rave‘a e ora ai te mau tamarii a Adamu i te mau ino atoa i ati ai ratou ra, e te rave‘a ana‘e ïa e haapapuhia ai to ratou popou e to ratou oaoa a muri a‘e (DBY, 130).