Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، شكراً لمُساعدتكِ.
Bulgarian[bg]
Благодаря, че помогна.
Czech[cs]
Já děkuju za pomoc.
Greek[el]
Εγώ ευχαριστώ για τη βοήθεια.
English[en]
Well, thanks for helping out.
Spanish[es]
Bueno, gracias por ayudar.
Estonian[et]
Tänan abi eest.
Finnish[fi]
Kiitos auttamisesta.
French[fr]
Et bien, merci pour l'aide.
Hebrew[he]
תודה על העזרה.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy segítettél.
Italian[it]
Beh, grazie per aver dato una mano.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado por ajudar.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru ajutor.
Serbian[sr]
Hvala što ste pomogli.
Turkish[tr]
Ben de yardımlarınız için teşekkür ederim.