Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите се преразглеждат и изменят, за да се осигури продължаващо съответствие.
Czech[cs]
Postupy se kontrolují a mění, aby byl zajištěn trvalý soulad.
Danish[da]
Procedurerne skal revideres og ændres, så der opnås fortsat overensstemmelse.
German[de]
Damit diese Compliance kontinuierlich gewährleistet ist, müssen die Verfahren überprüft und geändert werden.
Greek[el]
Οι διαδικασίες επανεξετάζονται και τροποποιούνται ώστε να εξασφαλίζεται διαρκής συμμόρφωση.
English[en]
The procedures shall be reviewed and amended to ensure continued compliance.
Spanish[es]
Estos procedimientos serán objeto de revisión y modificación para garantizar el cumplimiento permanente.
Estonian[et]
Need menetlused vaadatakse läbi ja neid muudetakse selle tagamiseks, et nõuded oleksid jätkuvalt täidetud.
Finnish[fi]
Menettelyjä tulee tarkistaa ja muuttaa sen varmistamiseksi, että vaatimukset täyttyvät jatkuvasti.
French[fr]
Les procédures sont revues et modifiées pour garantir le respect continu des dispositions.
Croatian[hr]
Ti se postupci pregledavaju i izmjenjuju kako bi se zajamčila kontinuirana usklađenost.
Hungarian[hu]
A folyamatos megfelelés biztosítása érdekében az eljárásokat felül kell vizsgálni és módosítani kell.
Italian[it]
Le procedure devono essere sottoposte a revisione e modifica per assicurare la continua rispondenza ai requisiti prescritti.
Lithuanian[lt]
Darbo tvarka turi būti patikrinta ir pakeista, kad reikalavimai būtų vykdomi nuolatos.
Latvian[lv]
Procedūras pārskata un groza, lai nodrošinātu nepārtrauktu atbilstību.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għandhom jiġu riveduti u emendati biex tiġi żgurata l-konformità kontinwata.
Dutch[nl]
De procedures dienen herzien en aangepast te worden om te waarborgen dat voortdurend aan de eisen wordt voldaan.
Polish[pl]
Procedury są podlegają przeglądowi i zmianie w celu zapewnienia ciągłej zgodności.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos devem ser revistos e alterados, por forma a assegurar a sua conformidade contínua.
Romanian[ro]
Procedurile trebuie revizuite și modificate pentru a se asigura conformarea continuă.
Slovak[sk]
Tieto postupy sa musia preskúmavať a meniť, aby bolo zabezpečené zachovanie súladu.
Slovenian[sl]
Postopki se pregledujejo in spreminjajo, da se zagotovi stalna skladnost.
Swedish[sv]
Förfarandena ska ses över och ändras för att garantera att kraven fortlöpande uppfylls.