Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مُتلهّفاً للخروج من هنا.
Bulgarian[bg]
С нетърпение очакваш да излезеш.
Czech[cs]
Vypadáš dychtivě se odtud dostat.
Greek[el]
Φαίνεσαι ανυπόμονος να φύγεις από εδώ.
English[en]
You look anxious to get outta here.
Spanish[es]
Pareces ansioso por salir de aquí.
Finnish[fi]
Tunnut kovasti haluavan päästä pois täältä.
French[fr]
Vous avez hâte de partir?
Hebrew[he]
אתה נראה חסר סבלנות לצאת מפה.
Croatian[hr]
Izgledaš zabrinuti da odavde.
Hungarian[hu]
Idegesnek tűnsz, hogy végre kijuss innen.
Italian[it]
Sembri ansioso di uscire da qui.
Dutch[nl]
Je hebt nogal haast om hier weg te gaan.
Polish[pl]
Wyglądasz jakbyś bardzo chciał stąd wyjść.
Portuguese[pt]
Parece ansioso para sair daqui!
Romanian[ro]
Pari nerăbdător să pleci de aici.
Russian[ru]
Тебе не терпится отсюда выйти.
Serbian[sr]
Izgledaš kao da jedva čekaš da odeš odavde.
Swedish[sv]
Du ser verkligen ut att vilja härifrån.
Turkish[tr]
Buradan çıkmak için pek hevesli görünüyorsun.