Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To by bylo obejitím legislativního procesu práva Společenství.
Danish[da]
Dette ville være en omgåelse af Fællesskabets lovgivningsprocedure.
German[de]
Das wäre eine Umgehung des gemeinschaftlichen Gesetzgebungsverfahrens.
Greek[el]
Αυτό θα αποτελούσε καταστρατήγηση της κοινοτικής νομοπαραγωγικής διαδικασίας.
English[en]
In that way, the Community legislative procedure would be circumvented.
Estonian[et]
See kujutaks endast ühenduse õigusloomemenetlusest kõrvalehoidmist.
Finnish[fi]
Tämä merkitsisi yhteisön lainsäädäntömenettelyn kiertämistä.
French[fr]
Cela reviendrait à éluder la procédure législative communautaire.
Hungarian[hu]
Ez a közösségi jogalkotási eljárás megkerülését jelentené.
Italian[it]
Ciò costituirebbe un’elusione delle procedure legislative comunitarie.
Lithuanian[lt]
Taip būtų apeita Bendrijos teisės aktų leidimo procedūra.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu apieta Kopienas likumdošanas procedūra.
Dutch[nl]
Hiermee zou men de communautaire wetgevingsprocedure omzeilen.
Polish[pl]
Oznaczałoby to obejście wspólnotowego procesu prawotwórczego.
Portuguese[pt]
Deste modo, seria contornado o processo legislativo comunitário.
Slovak[sk]
To by bolo obchádzaním zákonodarného procesu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
S tem bi se zaobšel zakonodajni postopek Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära ett kringgående av den gemenskapsrättsliga lagstiftningsprocessen.