Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασε
Spanish[es]
No, alguien debió haberlas quitado pero es obvio que se le olvidó
Estonian[et]
Keegi pidi need alla võtma, kuid ilmselt unustas
French[fr]
Quelqu' un était censé les décrocher vers le nouvel an... mais a oublié
Hebrew[he]
מישהי הייתה אמורה להוריד אותם. אבל כנראה שמישהי שכחה
Italian[it]
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticato
Polish[pl]
Ktoś miał je zdjąć po Nowym Roku...... ale najwyraźniej ten ktoś zapomniał!
Portuguese[pt]
Alguém devia tê- las tirado no Ano Novo, mas esse alguém esqueceu- se!
Russian[ru]
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!
Turkish[tr]
Hayır, güya birisi onları Yılbaşı' nda indirecekti ama belli ki unutmuş